1
00:00:28,229 --> 00:00:31,163
<i>Hilary Barry: Tem sido um
 semana angustiante nas notícias,</i>

2
00:00:31,265 --> 00:00:33,999
<i> então agora é algo demais
 mais leve e divertido.</i>

3
00:00:34,101 --> 00:00:37,568
<i> Chegou a hora da Nova Zelândia
 repórter de cultura pop favorito,</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:38,735
<i> David ferrador.</i>

5
00:00:43,941 --> 00:00:46,641
<i>David: O que você faz
 dos neozelandeses até agora?</i>

6
00:00:46,743 --> 00:00:49,910
Eu? Uh, eu acho que eles são...
Eles têm sido legais.

7
00:00:50,012 --> 00:00:51,311
Todo mundo tem estado bem até agora.

8
00:00:53,782 --> 00:00:55,515
<i>David: Qual é o principal
 você está tentando alcançar aqui?</i>

9
00:00:55,617 --> 00:00:57,984
Porque obviamente
você criou um pouco de--

10
00:00:58,086 --> 00:00:59,451
sobrevivência.

11
00:01:01,888 --> 00:01:02,953
Ele está morto.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,625
- Agora vamos girar.
- Sim.

13
00:01:12,028 --> 00:01:13,293
Uau! Sagrado!

14
00:01:17,766 --> 00:01:19,932
É tão cansativo. Uau!

15
00:01:22,636 --> 00:01:24,802
<i>David: E qual é o seu apelido
 que você tem agora?</i>

16
00:01:25,137 --> 00:01:26,436
A senhora burro.

17
00:01:28,105 --> 00:01:29,604
Senhora: Cuidado!
Ah, olhe, nós estamos indo

18
00:01:29,706 --> 00:01:31,138
- ter um repórter chutado.

19
00:01:31,240 --> 00:01:32,372
É um grande chute.

20
00:01:41,816 --> 00:01:43,282
<i>David: Não posso dizer que alguma vez
 entrevistei alguém</i>

21
00:01:43,384 --> 00:01:45,450
isso parece
exatamente como você antes.

22
00:01:46,453 --> 00:01:47,785
Realmente?

23
00:02:03,502 --> 00:02:05,969
<i>David: Fiz carreira
 olhando para o estranho</i>

24
00:02:06,071 --> 00:02:07,970
<i> - e o lado bizarro da vida.</i>

25
00:02:09,506 --> 00:02:12,173
<i> Então, quando descobri um estranho
 vídeo on-line,</i>

26
00:02:12,308 --> 00:02:14,374
<i> Eu sabia que tinha encontrado
 minha próxima história.</i>

27
00:02:16,911 --> 00:02:19,244
<i>Homem:
 Isso é bom. É bom.</i>

28
00:02:23,116 --> 00:02:25,749
<i>David: uma empresa americana
 chamada Jane o'brien mídia</i>

29
00:02:25,851 --> 00:02:27,183
<i> estava realizando um evento mensal.</i>

30
00:02:29,253 --> 00:02:32,254
<i> Jovens atletas de qualquer lugar
 do planeta poderiam ser aplicadas.</i>

31
00:02:32,356 --> 00:02:34,689
<i> Se selecionado, eles obtiveram
 voos gratuitos para Los Angeles,</i>

32
00:02:34,824 --> 00:02:38,992
<i> quatro noites em um realmente
 ótimo hotel e US$ 1.500 em dinheiro.</i>

33
00:02:40,328 --> 00:02:43,528
<i> Foi chamado de competitivo
 cócegas de resistência.</i>

34
00:02:45,198 --> 00:02:46,397
<i>Homem: Você está com o cet,</i>

35
00:02:46,532 --> 00:02:48,665
uma resistência competitiva fazendo cócegas
grupo que chegamos aqui.

36
00:02:48,767 --> 00:02:51,067
E, uh, antes de tudo eu gostaria
para dar um grito para você,

37
00:02:51,169 --> 00:02:53,435
Jane o'brien mídia,
por fazer isso acontecer.

38
00:02:53,637 --> 00:02:56,004
- Obrigado, Jane.
- Todos nós apreciamos isso.

39
00:03:03,378 --> 00:03:04,577
Foda-se!

40
00:03:09,883 --> 00:03:14,752
Pessoal! Oh meu Deus!

41
00:03:17,889 --> 00:03:19,889
<i>David: a página deles no Facebook
 era popular,</i>

42
00:03:19,991 --> 00:03:21,957
<i> com milhares de curtidas.</i>

43
00:03:22,292 --> 00:03:24,025
<i> E com todos dentro
 Equipamento Adidas,</i>

44
00:03:24,127 --> 00:03:26,927
<i> parecia ser algum
 uma espécie de liga de cócegas.</i>

45
00:03:33,868 --> 00:03:36,869
<i>David: Foi um dos
os esportes mais estranhos que já vi.</i>

46
00:03:37,071 --> 00:03:38,570
<i>Homem: Não!</i>

47
00:03:41,908 --> 00:03:44,475
<i>David: Então, é claro,
 Eu disse à mídia Jane o'brien</i>

48
00:03:44,577 --> 00:03:45,943
<i> Gostaria de fazer uma entrevista.</i>

49
00:03:47,479 --> 00:03:50,879
<i> Em vez de conseguir um
 sim ou não, eu cuido disso.</i>

50
00:03:51,481 --> 00:03:53,047
<i>Mulher: "Para ser brutalmente franca,</i>

51
00:03:53,149 --> 00:03:55,282
<i> associação com um
 jornalista homossexual</i>

52
00:03:55,384 --> 00:03:57,484
<i> não é algo
 nós nos abraçaremos.</i>

53
00:03:57,586 --> 00:04:00,320
<i> Nós desesperadamente não queremos
 uma base de participantes homossexuais</i>

54
00:04:00,422 --> 00:04:02,255
<i> se inscrevendo neste projeto.</i>

55
00:04:02,357 --> 00:04:05,324
<i> Minha preocupação é que seu
estilo jornalístico, base de fãs,</i>

56
00:04:05,426 --> 00:04:08,059
<i> e reputação
 em seu próprio país.</i>

57
00:04:08,161 --> 00:04:11,629
<i> Atenciosamente, Debbie Kuhn,
 Jane o'brien mídia."</i>

58
00:04:15,901 --> 00:04:17,667
<i>Davi:
 Foi uma resposta estranha,</i>

59
00:04:17,769 --> 00:04:20,236
<i> especialmente considerando o
 esporte parecia um pouco...</i>

60
00:04:22,105 --> 00:04:23,437
<i> Gay.</i>

61
00:04:25,840 --> 00:04:29,775
<i> E nas próximas semanas,
Debbie e Jane continuaram trocando e-mails.</i>

62
00:04:29,877 --> 00:04:31,610
<i>Mulher: "O competitivo
 realidade fazendo cócegas</i>

63
00:04:31,712 --> 00:04:32,777
<i> é apaixonadamente</i>

64
00:04:32,779 --> 00:04:36,280
<i> e exclusivamente heterossexual
 atividade de resistência atlética.</i>

65
00:04:36,382 --> 00:04:39,082
<i>Recentemente lemos uma pesquisa no Google
 artigo sobre o conhecimento</i>

66
00:04:39,184 --> 00:04:41,150
<i> de sua vida com um
 parceiro homossexual</i>

67
00:04:41,252 --> 00:04:42,851
<i> se tornando um grande rebuliço
 na Nova Zelândia."</i>

68
00:04:42,953 --> 00:04:45,586
<i> "O restante do globo
 não acontece em todos os cantos</i>

69
00:04:45,688 --> 00:04:47,988
<i> compartilhe alguns dos mais liberais
 aceitação do seu estilo de vida."</i>

70
00:04:48,090 --> 00:04:50,623
<i> "Para mim, qualquer coisa relativa
 homossexualidade</i>

71
00:04:50,725 --> 00:04:52,524
<i> é o melhor
 uma desordem objetiva."</i>

72
00:04:52,626 --> 00:04:55,760
<i> "Que vergonha!"
 "Pequenos kiwis gays." "Bicha."</i>

73
00:04:59,465 --> 00:05:01,998
<i>David: Foi difícil de aceitar
os insultos a sério,</i>

74
00:05:02,100 --> 00:05:03,966
<i> considerando o que Jane estava produzindo.</i>

75
00:05:05,536 --> 00:05:08,837
<i> Na verdade, isso me fez
 mais curioso do que nunca.</i>

76
00:05:11,641 --> 00:05:13,273
<i>Mulher: Você decide
 foi encaminhado</i>

77
00:05:13,375 --> 00:05:16,676
<i> para o correio de voz de
 Mídia de Jane o'brien.</i>

78
00:05:22,182 --> 00:05:23,048
<i>David: Sem ninguém atendendo
 o telefone,</i>

79
00:05:23,150 --> 00:05:25,450
<i> Eu tenho meu amigo geek Dylan
 para fazer algumas escavações</i>

80
00:05:25,552 --> 00:05:27,552
<i> nesta empresa misteriosa</i>

81
00:05:27,654 --> 00:05:29,620
<i> e isso demais
 mulher agressiva.</i>

82
00:05:29,722 --> 00:05:32,322
Dylan: Então, eu vou apenas
role para cima. Então aqui vamos nós.

83
00:05:32,424 --> 00:05:34,056
Então, é janeobrienmedia.Com.

84
00:05:34,158 --> 00:05:35,891
Está registrado em nome de nederdietsen.

85
00:05:35,993 --> 00:05:38,326
<i>David: Ele descobriu isso enquanto
 Jane o'brien mídia</i>

86
00:05:38,428 --> 00:05:40,728
<i> parecia estar
 operado fora da América,</i>

87
00:05:40,830 --> 00:05:44,398
<i> era propriedade de uma empresa em
 Alemanha chamada nederdietsen,</i>

88
00:05:44,500 --> 00:05:49,302
<i> que possuía quase 300 domínios
 nomes todos relacionados a cócegas.</i>

89
00:05:53,775 --> 00:05:56,308
<i> Esse buraco de minhoca fazia cócegas
 cada vez mais fundo,</i>

90
00:05:56,410 --> 00:05:59,377
<i> então Dylan e eu
 blogamos sobre o que encontramos.</i>

91
00:06:14,490 --> 00:06:16,156
<i>Homem: Então, o salário é bom.</i>

92
00:06:16,258 --> 00:06:19,525
<i> Homem: O quê? Ok, espere.</i>

93
00:06:19,627 --> 00:06:21,827
<i>David: Nossa história
 recebeu muita atenção,</i>

94
00:06:21,929 --> 00:06:23,995
<i> sendo pego
 em sites como Reddit</i>

95
00:06:23,997 --> 00:06:25,896
<i> e um podcast americano.</i>

96
00:06:25,998 --> 00:06:27,864
<i> - Homem 1: Faça backup. Faça backup.
- Homem 2: Quando eu digo</i>

97
00:06:27,966 --> 00:06:30,199
<i> cócegas competitivas, o que fazer
 você acha que estou falando?</i>

98
00:06:30,301 --> 00:06:32,601
<i>Homem 1: Quer dizer, acho que você está
 falando sobre, uh,</i>

99
00:06:32,703 --> 00:06:34,669
<i> algum tipo de esporte organizado--</i>

100
00:06:34,771 --> 00:06:36,437
<i> - homem 2: Sim.
 - ...De cócegas.</i>

101
00:06:36,539 --> 00:06:38,505
<i>Homem 2: Basicamente o que aconteceu
 foi esse tipo de explosão</i>

102
00:06:38,607 --> 00:06:42,175
<i> na Internet esta semana,
 porque um cara na Nova Zelândia,</i>

103
00:06:42,277 --> 00:06:47,346
<i> um repórter, tipo, aconteceu
 nesta página do Facebook.</i>

104
00:06:47,481 --> 00:06:49,214
<i>Homem 1: Mas é só diversão?
 Eles apenas...</i>

105
00:06:49,316 --> 00:06:50,548
<i> Quero dizer,
 obviamente é só por diversão?</i>

106
00:06:50,650 --> 00:06:51,782
<i>Homem 2: É só diversão?</i>

107
00:06:51,884 --> 00:06:52,949
<i> - Está fazendo cócegas.</i>

108
00:06:52,951 --> 00:06:55,017
<i>Homem 1: Desculpe, não acho isso
 alguma pergunta já foi feita</i>

109
00:06:55,019 --> 00:06:57,552
<i> sobre fazer cócegas antes.
 É como uma questão marciana</i>

110
00:06:57,654 --> 00:06:59,787
<i> - sobre fazer cócegas.
- "É para se divertir?"</i>

111
00:07:00,523 --> 00:07:03,557
<i>David: As pessoas estavam muito interessadas
 pelo que descobrimos,</i>

112
00:07:03,659 --> 00:07:06,059
<i> Dylan e eu decidimos fazer
 um documentário</i>

113
00:07:06,161 --> 00:07:08,728
<i> sobre isso
 assunto totalmente bizarro.</i>

114
00:07:26,079 --> 00:07:27,178
<i> Duas semanas depois,</i>

115
00:07:27,180 --> 00:07:29,547
<i> ouvimos falar de Jane o'brien
 Advogado de Nova York,</i>

116
00:07:29,649 --> 00:07:31,215
<i> Romeu salta.</i>

117
00:07:33,085 --> 00:07:35,085
<i> Ele fez recentemente
 manchetes em um caso</i>

118
00:07:35,153 --> 00:07:36,752
<i> envolvendo uma estrela pornô gay</i>

119
00:07:36,854 --> 00:07:37,919
<i>quem esquartejou um homem</i>

120
00:07:37,921 --> 00:07:40,755
<i> e enviou partes de seu corpo pelo correio
 para alguns políticos.</i>

121
00:07:41,491 --> 00:07:44,425
<i> As coisas certamente não eram
ficando menos estranho.</i>

122
00:07:45,594 --> 00:07:49,662
<i> A carta dele nos dizia para parar
 o que estávamos fazendo, ou então.</i>

123
00:07:54,134 --> 00:07:57,201
<i> Logo estávamos recebendo e-mails
 de salta nos contando</i>

124
00:07:57,303 --> 00:08:00,537
<i> essa ação legal
 foi arquivado nos EUA.</i>

125
00:08:06,511 --> 00:08:09,178
<i> Eu não tinha dinheiro para contratar um
 Advogado neozelandês,</i>

126
00:08:09,280 --> 00:08:12,280
<i> muito menos enfrentar
 o sistema de justiça americano.</i>

127
00:08:14,017 --> 00:08:17,618
<i> Então, para completar,
 A mídia de Jane o'brien nos contou</i>

128
00:08:17,720 --> 00:08:20,921
<i> eles estavam voando com três pessoas
 em todo o mundo, a partir de Nova York</i>

129
00:08:21,023 --> 00:08:22,922
<i> à Nova Zelândia para nos ver.</i>

130
00:08:23,557 --> 00:08:26,624
<i> Eles estão claramente falando sério
 interrompendo este documentário.</i>

131
00:08:39,536 --> 00:08:42,603
<i> Jane não quis nos contar o que
 voo em que estavam chegando,</i>

132
00:08:42,705 --> 00:08:44,471
<i> mas ela nos contou o dia.</i>

133
00:08:44,573 --> 00:08:48,140
<i> Então, a partir das 05h00,
 Esperei no desembarque.</i>

134
00:08:49,977 --> 00:08:51,643
<i> Não tenho certeza do que esperar,</i>

135
00:08:51,811 --> 00:08:53,911
<i> Eu pensei em desarmar
 a situação</i>

136
00:08:54,013 --> 00:08:55,879
<i> com um sinal com as cores do arco-íris.</i>

137
00:09:07,058 --> 00:09:08,290
Davi: Como vai?

138
00:09:10,327 --> 00:09:12,327
Eu pensei em fazer as pazes
um bom sinal de boas-vindas.

139
00:09:12,696 --> 00:09:14,128
Bom. Como vai, senhor?

140
00:09:15,531 --> 00:09:17,931
Está tudo bem. Eu pensei
eu chegaria. Como foi o vôo?

141
00:09:18,667 --> 00:09:21,000
Ah, que bom.
Air Nova Zelândia?

142
00:09:21,535 --> 00:09:24,002
Ah, que bom. Ei pessoal.

143
00:09:25,171 --> 00:09:28,605
Kevin, prazer em conhecê-lo, senhor.
Davi. Prazer em conhecê-lo.

144
00:09:32,677 --> 00:09:35,411
Você pode. Eu presenteio isso para você.

145
00:09:35,513 --> 00:09:37,479
Como sinal, pensei
foi muito bom.

146
00:09:39,449 --> 00:09:41,348
Bem, olhe, vamos nos alinhar
um horário para nos encontrarmos esta semana.

147
00:09:41,550 --> 00:09:44,617
Marco:

148
00:09:44,752 --> 00:09:45,817
Davi: Amanhã?

149
00:09:45,919 --> 00:09:46,984
- Adão:
- Marco:

150
00:09:47,086 --> 00:09:48,585
Davi:
Ok, amanhã funciona bem.

151
00:09:48,687 --> 00:09:50,920
-Kevin:
- Marco:

152
00:09:51,022 --> 00:09:53,622
David: Ah, tudo bem. É o
Hospitalidade da Nova Zelândia.

153
00:09:55,092 --> 00:09:56,624
- David: Você pode me levar até lá.
-Kevin:

154
00:09:57,927 --> 00:10:00,793
David: Sim, estamos apenas rolando
desde o início. Yeah, yeah.

155
00:10:02,129 --> 00:10:04,028
OK. Nós temos uma coisa
na Nova Zelândia,

156
00:10:04,130 --> 00:10:06,430
estamos bem para filmar
em espaços públicos.

157
00:10:07,099 --> 00:10:09,265
Então estou apenas seguindo
a viagem.

158
00:10:14,538 --> 00:10:16,704
Ok, tudo bem. Bem, nós estamos--

159
00:10:16,872 --> 00:10:19,038
Adão:

160
00:10:19,206 --> 00:10:20,271
Não é--

161
00:10:20,273 --> 00:10:22,506
Davi: Ok. Bem, quero dizer,
estamos gravando um documentário,

162
00:10:22,608 --> 00:10:25,108
então vamos continuar... é um...

163
00:10:25,877 --> 00:10:26,976
Davi: Hum.

164
00:10:30,247 --> 00:10:31,312
Davi: Ok.

165
00:10:31,314 --> 00:10:34,648
OK. Estamos bem para filmar
espaços públicos na Nova Zelândia,

166
00:10:34,750 --> 00:10:36,983
então estamos fazendo isso aqui.

167
00:10:37,919 --> 00:10:39,385
Davi:
Tudo bem, nos vemos em breve.

168
00:10:39,487 --> 00:10:40,853
- Marco:
- David: Ok, parece bom.

169
00:10:41,956 --> 00:10:43,121
Tudo bem, até breve.

170
00:10:44,657 --> 00:10:46,189
Davi:
Não se preocupe. Conversaremos em breve.

171
00:11:00,470 --> 00:11:01,335
Marco:

172
00:11:01,337 --> 00:11:04,471
<i>David: Oi, Marko.
É Dave ferrador. Como você está?</i>

173
00:11:06,475 --> 00:11:08,808
<i> Sim, bom. Como você está
 se estabelecendo em Auckland?</i>

174
00:11:22,356 --> 00:11:24,222
Ok. Não, isso parece
bom para mim, eu acho.

175
00:11:24,324 --> 00:11:27,992
Apenas Dylan e eu conversamos,
e simplesmente não estávamos confiantes,

176
00:11:28,094 --> 00:11:29,393
ou não pensei que fosse
uma boa ideia

177
00:11:29,628 --> 00:11:32,194
apenas para ir direto para uma sala.
Talvez seja uma coisa cultural.

178
00:11:33,964 --> 00:11:35,730
<i> Mas uma sala de conferências</i>

179
00:11:35,832 --> 00:11:37,498
<i>- hum, de sua escolha,
- Marko: Ok.</i>

180
00:11:37,600 --> 00:11:40,667
<i> Seja no Hilton ou
 em outro lugar, está absolutamente bem.</i>

181
00:11:43,705 --> 00:11:46,706
Marco:

182
00:12:00,520 --> 00:12:01,886
<i>Marko: E, hum...</i>

183
00:12:20,506 --> 00:12:21,705
Davi:

184
00:12:22,040 --> 00:12:24,140
Marco:

185
00:12:38,689 --> 00:12:41,489
Dylan:

186
00:12:43,893 --> 00:12:45,959
Marco:

187
00:12:55,870 --> 00:12:57,236
Dylan:

188
00:12:57,371 --> 00:12:58,570
Kevin:

189
00:12:58,672 --> 00:13:00,738
Dylan:

190
00:13:02,007 --> 00:13:02,805
Kevin:

191
00:13:03,240 --> 00:13:05,440
Dylan:

192
00:13:05,542 --> 00:13:10,310
Kevin:

193
00:13:12,447 --> 00:13:13,312
Davi: Claro.

194
00:13:13,414 --> 00:13:16,281
Dylan:

195
00:13:16,383 --> 00:13:20,785
Davi:

196
00:13:30,363 --> 00:13:32,262
Kevin:

197
00:13:57,819 --> 00:13:59,685
<i>David: Kevin não pegou
 para Dylan muito bem</i>

198
00:13:59,787 --> 00:14:01,787
<i> e quer me encontrar a sós.</i>

199
00:14:03,056 --> 00:14:05,823
<i> Eu faço isso rapidamente
 peça secreta de tecnologia.</i>

200
00:14:06,258 --> 00:14:08,491
<i> Uma câmera em uma xícara de café.</i>

201
00:14:12,563 --> 00:14:14,629
Kevin: Qual é o fim do jogo aqui?
O que você ganha no final

202
00:14:14,731 --> 00:14:16,130
ou mesmo se você conseguir tudo
você quer?

203
00:14:16,232 --> 00:14:19,366
-David: Hum. Hum.
- E o que estamos arriscando aqui?

204
00:14:20,302 --> 00:14:24,203
Você sabe, nós realmente queremos
alguém vindo atrás de você

205
00:14:24,305 --> 00:14:25,804
com todo esse dinheiro?

206
00:14:26,406 --> 00:14:27,905
Eu conheci muito
pessoas ricas em minha vida.

207
00:14:28,007 --> 00:14:29,072
Trabalhei para muitos deles.

208
00:14:29,174 --> 00:14:31,541
Eles não funcionam pelo
mesmo conjunto de regras.

209
00:14:31,643 --> 00:14:33,709
Eles não os penduram
de edifícios mais,

210
00:14:33,811 --> 00:14:35,644
mas eles não precisam.

211
00:14:35,746 --> 00:14:38,546
E é isso.
Eles começam a processar,

212
00:14:38,948 --> 00:14:41,882
e você terminou na metade
ou um quarto do caminho

213
00:14:42,017 --> 00:14:44,250
porque custa muito
para se defender.

214
00:14:44,318 --> 00:14:46,051
David: Então, a menos que...
Essencialmente, quero dizer,

215
00:14:46,186 --> 00:14:49,020
a menos que paremos o documento,
nós vamos ser fodidos.

216
00:14:49,288 --> 00:14:50,755
Realmente. Parece que é
o que isso significa.

217
00:14:50,890 --> 00:14:53,023
Kevin: Eu não vou usar isso
palavras diretamente,

218
00:14:53,125 --> 00:14:55,425
porque isso não seria
seja prudente.

219
00:14:55,527 --> 00:14:58,528
Mas... deixe-me reformular.
A não ser que você tenha parado...

220
00:14:58,630 --> 00:15:01,364
A menos que possamos descobrir uma maneira
para melhorar essa situação,

221
00:15:01,466 --> 00:15:03,299
todos nós somos.

222
00:15:09,573 --> 00:15:12,807
<i>David: Enfrentando ações judiciais e
 uma empresa com muito dinheiro,</i>

223
00:15:12,909 --> 00:15:15,342
<i> Eu me perguntei se deveríamos
apenas vá embora.</i>

224
00:15:18,580 --> 00:15:20,346
<i> Mas Dylan fazia parte disso agora</i>

225
00:15:20,448 --> 00:15:23,348
<i> e não queria ceder
 um bando de valentões.</i>

226
00:15:24,451 --> 00:15:26,851
<i>Kevin:
 Dylan quer prosseguir com isso
 sozinho?</i>

227
00:15:27,253 --> 00:15:30,654
<i>David: Uh, eu deduzo de
 o que ele está dizendo, sim.</i>

228
00:15:30,956 --> 00:15:33,723
<i>Kevin: Ok.
 Hum, se Dylan quiser fazer isso,</i>

229
00:15:33,825 --> 00:15:36,158
<i> Dylan faz...
 Dylan fará isso.</i>

230
00:15:36,260 --> 00:15:39,694
<i> Se você não quiser fazer isso,
 então simplesmente afaste-se dele.</i>

231
00:15:40,296 --> 00:15:41,695
<i>David: Sim.</i>

232
00:15:41,997 --> 00:15:45,330
<i>Kevin: E eu vou... Dylan
serão tratados adequadamente.</i>

233
00:15:45,999 --> 00:15:48,299
Como foi a escola?

234
00:15:48,401 --> 00:15:51,468
<i>Marko: O principal
 coisa, David, você sabe, que eu
 queria te contar é isso</i>

235
00:15:51,603 --> 00:15:53,002
<i> Acho que você é brilhante.</i>

236
00:15:53,104 --> 00:15:55,003
<i> E que você tem
 uma ótima carreira.</i>

237
00:15:55,105 --> 00:15:57,538
<i> Então eu estava realmente,
 muito feliz em descobrir</i>

238
00:15:57,640 --> 00:16:00,741
<i> que você queria apenas
 afaste-se disso.</i>

239
00:16:00,843 --> 00:16:05,512
<i> E eu não entendo por que
 Dylan não gostaria.</i>

240
00:16:07,282 --> 00:16:08,748
<i> O que me preocupa também,
 Eu sei que Kevin diz:</i>

241
00:16:08,850 --> 00:16:10,316
<i> "bem, se ele quiser
 vá em frente,</i>

242
00:16:11,752 --> 00:16:12,484
<i> deixe-o ir em frente."</i>

243
00:16:12,485 --> 00:16:13,217
<i>Mas ele se tornará um alvo real,
 e acredite em mim,</i>

244
00:16:13,320 --> 00:16:14,886
<i>será muito feio para ele.</i>

245
00:16:14,988 --> 00:16:16,554
<i> E eu faria...
 Eu odiaria ver isso também,</i>

246
00:16:16,689 --> 00:16:17,921
<i> porque sei que ele tem família</i>

247
00:16:17,923 --> 00:16:22,425
<i> e, você sabe, ele provavelmente está,
 uh, um cara bom no fundo.</i>

248
00:16:33,669 --> 00:16:36,102
<i>David: Nunca ouvi ameaças
 assim na minha vida,</i>

249
00:16:36,437 --> 00:16:38,937
<i> e tudo isso
 por causa de algumas cócegas!</i>

250
00:16:39,839 --> 00:16:42,706
<i> Kevin e Marko voam
 de volta à América.</i>

251
00:16:43,608 --> 00:16:46,842
<i> E alguns dias depois,
Dylan e eu seguimos.</i>

252
00:16:47,878 --> 00:16:50,445
<i> Algo sobre agressores
 com muito dinheiro</i>

253
00:16:50,547 --> 00:16:52,513
<i> me convenceu
 Eu não deveria desistir.</i>

254
00:16:53,048 --> 00:16:56,782
<i> Além disso, achamos que há um
 sessão competitiva de cócegas
 acontecendo esta semana.</i>

255
00:16:59,119 --> 00:17:02,186
<i> Entramos em contato com quase
 cem garotos nos vídeos,</i>

256
00:17:02,454 --> 00:17:04,787
<i> mas todos parecem muito
 nervoso para conversar.</i>

257
00:17:10,293 --> 00:17:13,193
<i> Finalmente tj concorda em nos encontrar.</i>

258
00:17:16,798 --> 00:17:19,698
<i> Conhecemos Kevin Clarke
 centro da cidade em algum lugar.</i>

259
00:17:19,800 --> 00:17:22,867
<i> Não consigo lembrar exatamente onde
estava, mas era um estúdio.</i>

260
00:17:24,537 --> 00:17:26,203
<i> Ele parecia bonito
 normal na época.</i>

261
00:17:27,506 --> 00:17:29,772
Minha primeira impressão dele,
você sabe, ele estava apenas, tipo,

262
00:17:30,541 --> 00:17:32,040
tipo de...
Meio estranho.

263
00:17:34,477 --> 00:17:35,776
<i> Você sabe,
 Eu era jovem na época,</i>

264
00:17:35,878 --> 00:17:36,977
<i> não pensei nada sobre isso,</i>

265
00:17:36,979 --> 00:17:39,112
<i> e eu disse, "legal".
 Você sabe, US$ 2.000 ou algo assim,</i>

266
00:17:39,214 --> 00:17:40,546
<i> "sim. Vai ser legal."</i>

267
00:17:44,918 --> 00:17:46,450
Na verdade foi difícil
tempo para minha família.

268
00:17:46,452 --> 00:17:50,387
Um membro da minha família foi
passando por câncer e dinheiro
estava apertado em casa.

269
00:17:50,489 --> 00:17:53,890
Então eu estava um pouco desesperado
na época também por dinheiro,
trabalhando ao lado,

270
00:17:53,992 --> 00:17:55,891
e fazendo o que posso. Então, quando
eu ouvi esse cifrão,

271
00:17:55,993 --> 00:17:57,926
Eu estava tipo, "sim", você sabe,
"Eu definitivamente farei isso."

272
00:17:59,996 --> 00:18:01,562
<i> E então entrei</i>

273
00:18:01,664 --> 00:18:03,964
<i> e percebi que era
 todos os caras lá.</i>

274
00:18:05,534 --> 00:18:08,601
<i> E foi aí que eu pensei,
 "Oh, droga!" Tipo...</i>

275
00:18:11,839 --> 00:18:13,805
<i> E eu não sabia que estava
 vou ficar amarrado.</i>

276
00:18:14,407 --> 00:18:16,740
<i>Eu não tinha ideia para que serviria.</i>

277
00:18:16,842 --> 00:18:18,842
<i> Honestamente, eu estava tipo,
 "ok, o que?"</i>

278
00:18:20,445 --> 00:18:23,345
Naquele ponto eu estava tipo,
"tudo bem, quer saber?
Já está caindo.

279
00:18:23,447 --> 00:18:24,813
Eu realmente não sei
para que serve,

280
00:18:24,915 --> 00:18:26,280
mas espero
isso nunca sai."

281
00:18:46,932 --> 00:18:48,464
Não, não, não. Não é qualquer merda...

282
00:18:48,566 --> 00:18:52,300
Ah! Porra! Isso na verdade
cócegas, cara.

283
00:18:55,271 --> 00:18:59,139
Ah! Porra!

284
00:18:59,241 --> 00:19:02,308
Sendo violado em tantos
níveis diferentes agora.

285
00:19:02,410 --> 00:19:05,377
<i> Havia outros atletas.
 Havia caras do mma.</i>

286
00:19:05,479 --> 00:19:06,811
<i>Havia um fisiculturista,</i>

287
00:19:06,946 --> 00:19:09,980
<i> e então havia um casal
 de atores, atores normais.</i>

288
00:19:10,082 --> 00:19:11,548
<i> Eu vi alguns deles em
 comerciais,</i>

289
00:19:11,650 --> 00:19:13,816
<i> Comerciais de TV. Caras normais.</i>

290
00:19:13,918 --> 00:19:16,350
<i>Tipo, pessoas completamente normais.</i>

291
00:19:18,253 --> 00:19:20,620
Saia do meu pé!

292
00:19:20,722 --> 00:19:22,188
<i> Foi um projeto de tortura.</i>

293
00:19:22,290 --> 00:19:24,690
Isso é o que eu acredito
Kevin Clarke me contou.

294
00:19:24,792 --> 00:19:28,793
Havia algo a ver com
até mesmo uma tática militar,
ou algo assim.

295
00:19:28,895 --> 00:19:30,561
Ele ia fazer...

296
00:19:30,763 --> 00:19:33,130
Eu acho que ele disse
Jane estava fazendo um projeto

297
00:19:33,232 --> 00:19:36,166
sobre usar cócegas
como uma tática militar.

298
00:19:36,268 --> 00:19:37,367
E nesse momento eu...

299
00:19:37,469 --> 00:19:39,368
Eu sabia que era uma besteira completa,
você sabe?

300
00:19:39,470 --> 00:19:41,470
Eu estava tipo, "ok, os militares
vai usar cócegas

301
00:19:41,572 --> 00:19:43,705
como uma tática de tortura?"

302
00:19:43,807 --> 00:19:46,073
Porra!

303
00:19:48,710 --> 00:19:52,344
<i>David: Quando foi lançado o vídeo
 voltou para pegar você?</i>

304
00:19:53,647 --> 00:19:56,581
Cerca de um ano, talvez
um pouco mais, atrás.

305
00:20:05,924 --> 00:20:07,490
<i> Eu mesmo procuraria no Google
 de vez em quando,</i>

306
00:20:07,592 --> 00:20:08,691
<i> para ler artigos antigos</i>

307
00:20:08,693 --> 00:20:10,859
<i> ou veja o que as equipes podem ter
 me listou em um artigo</i>

308
00:20:10,961 --> 00:20:12,026
<i> ou testes.</i>

309
00:20:16,865 --> 00:20:20,333
<i> E para minha surpresa,
 um vídeo estava no YouTube.</i>

310
00:20:20,435 --> 00:20:24,503
Olá. Eu sou tj e estou aqui
em uma competição de cócegas.

311
00:20:24,605 --> 00:20:27,072
E, ah, a primeira pergunta é:
"Você tem cócegas?"

312
00:20:27,174 --> 00:20:29,274
Bem, obviamente estou com cócegas se
Estou aqui, então,

313
00:20:29,376 --> 00:20:30,775
isso é tipo
uma pergunta boba. Mas, ah...

314
00:20:30,877 --> 00:20:33,277
<i> Era só eu
 sentado na frente da câmera</i>

315
00:20:33,379 --> 00:20:36,079
<i> falando sobre,
 uh, processo de cócegas.</i>

316
00:20:36,181 --> 00:20:38,548
Apenas coisas estranhas. E então eu estava
tipo, "ok, não é tão ruim assim."

317
00:20:39,617 --> 00:20:41,550
"Quando você for questionado,
'você tem cócegas?'

318
00:20:41,652 --> 00:20:43,952
como você normalmente
responder e por quê?"

319
00:20:44,321 --> 00:20:47,889
Normalmente, eu digo,
"não, eu não tenho cócegas."

320
00:20:49,859 --> 00:20:53,193
<i> Então enviei um e-mail para Jane e perguntei
 ela para retirar o vídeo.</i>

321
00:20:57,032 --> 00:20:59,365
Ela nunca respondeu.

322
00:20:59,467 --> 00:21:01,800
Então eu levei os assuntos
em minhas próprias mãos,

323
00:21:01,968 --> 00:21:03,867
e eu disse ao YouTube que

324
00:21:03,969 --> 00:21:06,069
uh, eles estão ilegalmente
usando meu nome.

325
00:21:09,541 --> 00:21:13,309
Então o YouTube retirou o vídeo.
Foi quando tudo começou.

326
00:21:17,647 --> 00:21:19,313
<i>Mulher: "Agora estou rindo."</i>

327
00:21:20,549 --> 00:21:22,916
<i> "Acho que você não entendeu
 a magnitude</i>

328
00:21:23,018 --> 00:21:24,584
<i> do que você provocou."</i>

329
00:21:25,086 --> 00:21:27,653
<i> "Estou interessado em ver como você
 lidar com as consequências.</i>

330
00:21:27,755 --> 00:21:32,323
<i> Até agora, mal."
 "Atenciosamente, Debbie j. Kuhn."</i>

331
00:21:32,425 --> 00:21:35,292
<i> Foi quando essa Deborah
pessoa apareceu na minha vida.</i>

332
00:21:35,394 --> 00:21:38,529
Quero dizer,
o inferno começou.

333
00:21:41,634 --> 00:21:45,869
<i> Todo tipo de pesquisa de vídeo que você
 posso encontrar, estava lá em cima.</i>

334
00:21:47,672 --> 00:21:49,505
<i> E então
 aparece em meus e-mails,</i>

335
00:21:49,607 --> 00:21:51,540
<i> e então ele aparece
 mais no YouTube,</i>

336
00:21:52,042 --> 00:21:53,508
<i> e simplesmente começa
 aparecendo em todos os lugares.</i>

337
00:21:53,610 --> 00:21:54,942
<i> Este vídeo...
 Apenas todos eles.</i>

338
00:21:55,044 --> 00:21:56,443
<i> Todos eles começam a explodir.</i>

339
00:22:06,019 --> 00:22:07,385
E houve ameaças.
Dizia: "cuidado!

340
00:22:07,487 --> 00:22:08,619
É melhor sua família tomar cuidado

341
00:22:08,821 --> 00:22:10,687
porque vamos colocar o seu
sobrenome para vergonha.

342
00:22:10,789 --> 00:22:13,256
Sempre que você pesquisa seu último
nome, ele vai aparecer."

343
00:22:13,358 --> 00:22:15,091
Tipo, ameaças diretas.

344
00:22:18,162 --> 00:22:19,461
<i>Eles acabaram criando um site,</i>

345
00:22:19,529 --> 00:22:20,961
<i> colocando meu
 informações pessoais:</i>

346
00:22:21,063 --> 00:22:22,862
<i>Meu nome, meu endereço,</i>

347
00:22:22,997 --> 00:22:25,730
<i> meu número de telefone pessoal,
 meu endereço de e-mail,</i>

348
00:22:26,733 --> 00:22:28,699
tudo com mentiras estúpidas.

349
00:22:31,737 --> 00:22:34,771
<i> Então Debbie Kuhn começa a ir
 me atacando a torto e a direito,</i>

350
00:22:34,873 --> 00:22:37,273
<i> enviando e-mails para o
 ensino médio onde treino.</i>

351
00:22:37,808 --> 00:22:40,809
<i>Mulher: "Tenho mais
informações como ex-empregador.</i>

352
00:22:40,911 --> 00:22:42,744
<i> Você não quer isso
cara da sua liga.</i>

353
00:22:42,846 --> 00:22:45,580
<i>Você pode se permitir a distração,
 a imprensa,</i>

354
00:22:45,682 --> 00:22:49,050
<i> com um cara gay assumido
 ter um fetiche masculino por cócegas,</i>

355
00:22:49,152 --> 00:22:51,152
<i> em que ele gosta de fazer cócegas
 e sentir cócegas</i>

356
00:22:51,254 --> 00:22:54,321
<i> por amarrar outro gay
 atletas e fisiculturistas?"</i>

357
00:22:54,423 --> 00:22:56,222
<i> Falsas acusações,
 dizendo que sou viciado em drogas</i>

358
00:22:56,324 --> 00:22:58,891
e eu era um molestador de crianças
e eu sou gay, e isso e aquilo,

359
00:22:58,993 --> 00:23:01,093
que nenhuma dessas coisas
alguma vez foram verdade.

360
00:23:17,510 --> 00:23:19,276
<i> Sempre tive muito orgulho.</i>

361
00:23:19,378 --> 00:23:21,111
<i> A maneira como eu ando,
Tenho orgulho de quem sou.</i>

362
00:23:21,213 --> 00:23:22,512
<i> Você entende o que quero dizer?
 Por assim dizer.</i>

363
00:23:22,614 --> 00:23:24,013
<i> Estou confiante em mim mesmo
 como atleta,</i>

364
00:23:24,115 --> 00:23:25,481
<i> como pessoa, como jogador.</i>

365
00:23:26,784 --> 00:23:28,083
<i> Mas quando eu ia para os testes,</i>

366
00:23:28,185 --> 00:23:30,118
<i> a primeira coisa
 Eu pensaria em:</i>

367
00:23:30,220 --> 00:23:32,520
<i> "bem, eu me pergunto
 se esses treinadores
 procurou aquele vídeo?"</i>

368
00:23:34,624 --> 00:23:36,123
<i> E aconteceu.
 Aconteceu.</i>

369
00:23:36,225 --> 00:23:37,924
<i> Fui liberado
 de times de futebol.</i>

370
00:23:38,026 --> 00:23:39,358
<i> Eles me disseram, uh,</i>

371
00:23:39,460 --> 00:23:42,160
que sou o melhor jogador
naquela equipe naquela posição,

372
00:23:42,295 --> 00:23:45,095
mas porque é
uma distração para a mídia,

373
00:23:45,197 --> 00:23:46,196
eles não precisam dessa atenção

374
00:23:46,198 --> 00:23:48,865
e eles irão com alguém
senão porque eles não sentem
como explicar isso.

375
00:23:48,867 --> 00:23:53,302
<i> Você sabe, e eu realmente
lidei com muitas coisas
 por causa disso.</i>

376
00:23:54,805 --> 00:23:57,806
Isso me custou dinheiro, isso me custou
empregos, isso me causou assédio,

377
00:23:57,908 --> 00:24:01,042
que é exatamente o que Debbie
Kuhn e Jane O'Brien queriam.

378
00:24:01,144 --> 00:24:03,944
Então, quero dizer, mais ou menos em
nesse aspecto, eles venceram.

379
00:24:13,920 --> 00:24:16,654
<i>David: É óbvio que não estamos
os únicos sendo assediados</i>

380
00:24:16,756 --> 00:24:18,455
<i> por Jane o'brien media.</i>

381
00:24:18,557 --> 00:24:22,058
<i> E existem tantos sites
 feito como tj's</i>

382
00:24:22,160 --> 00:24:23,859
<i> que parecem existir puramente</i>

383
00:24:23,961 --> 00:24:25,994
<i> para envergonhar os caras
 que sentiram cócegas.</i>

384
00:24:29,232 --> 00:24:32,665
<i> O que acontece nessas sessões de fotos,
 e por que ela é tão agressiva?</i>

385
00:24:34,902 --> 00:24:36,468
<i> Dylan tem feito
 alguma pesquisa,</i>

386
00:24:36,570 --> 00:24:39,337
<i> e ele acha que sabe onde
 a próxima filmagem está acontecendo.</i>

387
00:24:41,474 --> 00:24:43,841
<i> Nós vigiamos o estúdio,
 esperando descobrir</i>

388
00:24:43,943 --> 00:24:47,010
<i> como um competitivo
tiro de cócegas cai.</i>

389
00:24:47,979 --> 00:24:49,211
Dominic: Ok, carro.

390
00:24:56,018 --> 00:24:57,851
E outro carro. Dois carros.

391
00:24:58,186 --> 00:24:59,652
David: Dois carros.

392
00:25:05,526 --> 00:25:06,892
Dominic: Você pode ver
o que o carro está fazendo?

393
00:25:06,994 --> 00:25:08,193
Eu o perdi.

394
00:25:12,799 --> 00:25:14,899
- Dominic: Quem é esse cara?
- David: Ah, esse é o Marko.

395
00:25:17,637 --> 00:25:20,938
Dylan: Ah, sim. E nós temos
quatro caras entrando até agora.

396
00:25:21,040 --> 00:25:22,406
Dominic: Quatro caras.

397
00:25:27,012 --> 00:25:28,544
Dylan: Esse é o cara
da Nova Zelândia.

398
00:25:28,646 --> 00:25:30,245
David: Sim, tem o Kevin.

399
00:25:52,167 --> 00:25:54,867
<i>David: Podíamos ouvir risadas
 saindo pelas aberturas de ventilação.</i>

400
00:25:58,971 --> 00:26:01,137
<i> Isso durou horas,</i>

401
00:26:02,874 --> 00:26:05,441
<i> os meninos ocasionalmente
fazendo pausas.</i>

402
00:26:17,821 --> 00:26:19,821
Você sabe, isso é na verdade
assustador pra caralho.

403
00:26:19,923 --> 00:26:21,889
Dylan: Tipo, isso parece
para mim como uma conversa estimulante.

404
00:26:22,024 --> 00:26:23,089
Domingos: Sim.

405
00:26:24,859 --> 00:26:26,158
<i>David: À medida que o dia termina,</i>

406
00:26:26,260 --> 00:26:28,493
<i> Eu quero dar ao Kevin
 uma última chance</i>

407
00:26:28,595 --> 00:26:30,561
<i> para falar sobre o que está acontecendo.</i>

408
00:26:32,164 --> 00:26:33,496
<i> Com ações judiciais pendentes,</i>

409
00:26:33,598 --> 00:26:36,999
<i> Sou cauteloso e não quero
 invade o estúdio.</i>

410
00:26:39,203 --> 00:26:40,335
Davi:
Eles não trancaram a porta.

411
00:26:40,437 --> 00:26:42,002
Dylan: Acho que vamos.

412
00:26:44,773 --> 00:26:46,305
Tudo bem. Ok, vamos lá.

413
00:26:47,041 --> 00:26:49,107
-David: Estamos bem?
- Dominic: Sim, estamos bem.

414
00:26:59,586 --> 00:27:00,751
Dominic: Venha por aqui.

415
00:27:02,254 --> 00:27:04,954
Davi: Aqui vamos nós.
Fomos localizados.

416
00:27:14,765 --> 00:27:18,500
Olá, Marco. Ei pessoal.

417
00:27:27,544 --> 00:27:28,809
Adão, como vai?

418
00:27:28,911 --> 00:27:30,543
Adão:

419
00:27:32,480 --> 00:27:33,846
Olá, senhor.

420
00:27:34,048 --> 00:27:35,614
Kevin:

421
00:27:36,116 --> 00:27:37,348
Não somos bem-vindos aqui?

422
00:27:40,886 --> 00:27:42,552
Tudo bem.
Bem, vamos partir.

423
00:27:43,555 --> 00:27:45,054
Você não quer fazer
alguma conversa final ou algo assim?

424
00:27:45,156 --> 00:27:46,355
Última oportunidade.

425
00:27:51,495 --> 00:27:52,827
Isso é tudo que podemos fazer.

426
00:28:00,469 --> 00:28:02,502
<i> Vire à direita
 na Avenida Bellevue,</i>

427
00:28:02,604 --> 00:28:04,370
<i> então vire na primeira à direita.</i>

428
00:28:05,840 --> 00:28:09,708
Eu acho... sim, uh,
depois da Nova Zelândia e isso,

429
00:28:09,810 --> 00:28:12,977
Eu acho que é
é seguro dizer que não...

430
00:28:13,079 --> 00:28:15,512
Não temos entrevista
com Kevin ou Marko.

431
00:28:16,181 --> 00:28:17,480
<i> E nós certamente
 não estávamos conseguindo</i>

432
00:28:17,582 --> 00:28:20,482
<i> mais nenhum dos concorrentes
 para falar diante da câmera.</i>

433
00:28:20,584 --> 00:28:22,417
<i> Eles estavam todos muito apavorados,</i>

434
00:28:22,519 --> 00:28:26,420
<i> esperando que se eles ficassem quietos,
 o assédio desapareceria.</i>

435
00:28:28,690 --> 00:28:31,023
Dylan: Quero dizer, estamos fazendo o
tudo pior para todos

436
00:28:31,125 --> 00:28:32,724
só por estar aqui?

437
00:28:32,826 --> 00:28:34,559
Davi: Sim.
Eu acho que é possível.

438
00:28:34,661 --> 00:28:37,728
Eu me preocupo que consigamos
pior para algumas pessoas que...

439
00:28:38,030 --> 00:28:39,696
Quem já passou pelo
o pior de tudo, sabe?

440
00:28:39,798 --> 00:28:40,863
Dylan: Hum.

441
00:28:57,880 --> 00:29:00,180
<i>David: Jane o'brien claramente
 não está sendo honesto</i>

442
00:29:00,282 --> 00:29:01,848
<i> sobre a finalidade dos vídeos.</i>

443
00:29:02,217 --> 00:29:04,617
<i> E estou convencido de que apesar
 o equipamento Adidas,</i>

444
00:29:04,719 --> 00:29:07,186
<i> não é um esporte de verdade.</i>

445
00:29:11,892 --> 00:29:13,691
<i> Eu localizei
 um homem na Flórida</i>

446
00:29:13,793 --> 00:29:15,893
<i>que também faz vídeos de cócegas,</i>

447
00:29:15,995 --> 00:29:19,596
<i> mas, ao contrário de Jane, é mais
 que prazer em falar sobre isso.</i>

448
00:29:49,260 --> 00:29:52,393
<i>Richard: As pessoas me perguntam sobre
qual é o apelo das cócegas?</i>

449
00:29:53,863 --> 00:29:56,563
<i> É como os chicotes
 e correntes, você sabe,</i>

450
00:29:56,665 --> 00:29:59,265
<i> tipo de escravidão, onde
 alguém está sendo açoitado.</i>

451
00:29:59,367 --> 00:30:02,801
<i> Mas é realmente trazido
 descer um nível, sabe?</i>

452
00:30:02,903 --> 00:30:04,602
<i>É meio sádico</i>

453
00:30:04,704 --> 00:30:07,071
<i> exercendo sua vontade
 em outra pessoa,</i>

454
00:30:07,173 --> 00:30:09,273
<i> e fazer com que eles façam algo
 fora do controle deles</i>

455
00:30:09,375 --> 00:30:12,008
<i> gosto de rir sem
 poder fugir,</i>

456
00:30:12,211 --> 00:30:15,344
<i> como se fosse, uh,
 faça cócegas na tortura para eles.</i>

457
00:30:16,714 --> 00:30:18,280
David: E muitas pessoas
parece que não sei

458
00:30:18,382 --> 00:30:20,115
sobre o fetiche por cócegas.

459
00:30:20,217 --> 00:30:21,916
Você acha que é um pouco
mais desconhecido?

460
00:30:22,018 --> 00:30:24,051
Ah, totalmente.
Sim, completamente.

461
00:30:24,153 --> 00:30:26,720
Porque a maioria das pessoas, você sabe,
saber sobre um fetiche por pés,

462
00:30:27,556 --> 00:30:29,188
hum, mas fazendo cócegas?

463
00:30:29,290 --> 00:30:31,556
A maioria das pessoas pensa,
"Oh, uau. Isso é uma coisa?"

464
00:30:33,960 --> 00:30:39,763
<i> Foi em 1999. Eu tinha acabado de
 saiu da pós-graduação,</i>

465
00:30:41,399 --> 00:30:43,232
<i> você sabe, então acabei de receber
 uma câmera de vídeo,</i>

466
00:30:43,334 --> 00:30:44,933
<i> juntar um pouco
 plano de negócios,</i>

467
00:30:46,069 --> 00:30:47,134
<i> conversei com um dos meus amigos</i>

468
00:30:47,136 --> 00:30:49,269
<i> e ele me financiou,
 quando comecei o site,</i>

469
00:30:49,371 --> 00:30:51,770
<i> Acho que por US$ 6.000 ou US$ 7.000.</i>

470
00:30:53,540 --> 00:30:55,740
<i> Ficou praticamente um
resposta imediata.</i>

471
00:31:09,187 --> 00:31:10,386
<i> Eu estava ganhando o suficiente
 depois de um ano</i>

472
00:31:10,488 --> 00:31:12,421
<i> largar meu emprego
 e faça isso em tempo integral.</i>

473
00:31:16,259 --> 00:31:17,391
<i>David: Então é isso?</i>

474
00:31:17,693 --> 00:31:19,225
- É isso.
- Este é o estúdio.

475
00:31:19,327 --> 00:31:21,293
- Hum-hum.
- A cadeira.

476
00:31:22,529 --> 00:31:25,329
E então o vestiário,
banheiro.

477
00:31:25,531 --> 00:31:28,164
E então, todo esse lugar
é puramente para fazer cócegas?

478
00:31:28,266 --> 00:31:29,431
Sim.

479
00:31:33,403 --> 00:31:35,403
<i>David: Ah, então você tem alguns
 espaços diferentes, certo?</i>

480
00:31:35,505 --> 00:31:36,604
<i>Ricardo: Sim, sim.</i>

481
00:31:36,706 --> 00:31:38,338
<i> Eu costumava fazer tudo isso
 fora da minha casa.</i>

482
00:31:38,506 --> 00:31:39,404
<i>David: Sim.</i>

483
00:31:39,406 --> 00:31:41,973
E então foi, você sabe,
um desfile de pessoas entrando,

484
00:31:42,075 --> 00:31:44,842
fazer tudo isso, tem que limpar.

485
00:31:44,944 --> 00:31:47,811
Você sabe, tem que limpar
antes de uma filmagem.

486
00:31:47,913 --> 00:31:50,480
E assim posso ir embora.

487
00:31:50,582 --> 00:31:51,647
Sim, isso é ótimo.

488
00:31:51,749 --> 00:31:52,814
Tipo, "Estou cansado. Vou para casa."

489
00:31:52,916 --> 00:31:53,981
<i>David: Pronto.</i>

490
00:31:53,983 --> 00:31:55,916
<i> Bem, isso é trabalho, certo?
 É como trabalho, casa.</i>

491
00:31:56,018 --> 00:31:57,450
<i>Ricardo: Hum-hm. Exatamente.</i>

492
00:31:58,019 --> 00:32:00,619
Você já fez coisas assim
antes para mais alguém?

493
00:32:00,721 --> 00:32:02,420
Ou este tipo de algo único
coisa para você?

494
00:32:02,522 --> 00:32:03,921
Uh, coisa única.

495
00:32:04,023 --> 00:32:06,490
Eu nunca trabalhei para
um site de cócegas antes.

496
00:32:06,592 --> 00:32:07,624
- OK.
- Homem: Não.

497
00:32:07,626 --> 00:32:09,626
<i>David: E o que você fez primeiro
 pensa quando você recebeu a proposta?</i>

498
00:32:09,628 --> 00:32:11,527
<i>Homem: Quer dizer, eu ri disso.</i>

499
00:32:11,629 --> 00:32:13,428
<i> Eu fico tipo,
 isso não pode ser realmente sério,</i>

500
00:32:13,530 --> 00:32:15,162
<i> tipo, as pessoas realmente não conseguem...</i>

501
00:32:15,264 --> 00:32:17,998
<i> Divirta-se assistindo isso
 ou fazer isso.</i>

502
00:32:18,633 --> 00:32:19,798
Mas, hum, eu disse, "por que não?"

503
00:32:19,900 --> 00:32:21,366
Você sabe, eu sou mais parecido
o tomador de riscos.

504
00:32:21,468 --> 00:32:24,202
Prefiro dizer que fiz algo
do que não fez alguma coisa.

505
00:32:24,304 --> 00:32:25,369
Então eu desci,

506
00:32:27,539 --> 00:32:28,655
realmente estava meio nervoso,
não sabia o que esperar.

507
00:32:28,656 --> 00:32:29,772
E então...
Mas Richard me deixou à vontade,

508
00:32:29,874 --> 00:32:31,807
e uma vez que você está preso
em você está lá.

509
00:32:31,909 --> 00:32:34,676
Então, quero dizer, você pode
também aproveite.

510
00:32:34,878 --> 00:32:36,110
Tudo bem.

511
00:32:38,280 --> 00:32:41,314
- Ricardo: Ok, pronto?
- Eu acho que você está...

512
00:32:42,784 --> 00:32:43,849
Homem:
Tenha calma comigo hoje.

513
00:32:43,984 --> 00:32:45,183
Ricardo: Sim, sim.
Ah, sim, sim, sim.

514
00:32:45,285 --> 00:32:46,350
Homem: Isso é bom.

515
00:32:51,589 --> 00:32:53,455
- Tenho que aproveitar minha liberdade agora.
- Ricardo: Sim.

516
00:32:53,890 --> 00:32:55,956
- Porque não posso.
- Richard: Dê adeus.

517
00:32:56,091 --> 00:32:57,690
Eu não vou sair.

518
00:32:58,893 --> 00:33:00,324
Ah Merda.

519
00:33:02,761 --> 00:33:05,695
O mundo das cócegas.

520
00:33:10,566 --> 00:33:12,132
Então, recupere o fôlego.

521
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
- Respiração presa.
- OK.

522
00:33:26,178 --> 00:33:28,311
Tudo bem.

523
00:33:28,413 --> 00:33:30,079
Agora diga a todos
que cara durão você é.

524
00:33:33,350 --> 00:33:39,020
Apenas vá.

525
00:33:52,600 --> 00:33:54,066
Parar.

526
00:34:02,308 --> 00:34:03,874
Oh, meu Deus.

527
00:34:04,509 --> 00:34:06,208
Eu odeio isso.

528
00:34:50,352 --> 00:34:51,951
<i>David: Então, quando você percebeu?</i>

529
00:34:52,053 --> 00:34:57,122
<i> que você achou fazendo cócegas
 ser uma coisa erótica?</i>

530
00:34:57,991 --> 00:34:59,457
<i>Richard: Eu era muito jovem,</i>

531
00:34:59,592 --> 00:35:04,294
você sabe, provavelmente cinco ou seis.
Você sabe, muito, muito jovem.

532
00:35:08,766 --> 00:35:13,734
<i> Você vê algo em um desenho animado
 ou uma revista que, você sabe,</i>

533
00:35:13,836 --> 00:35:15,902
<i> tipo de interesses
 você quando criança,</i>

534
00:35:16,004 --> 00:35:17,770
<i> e para mim seria,
 você sabe, tipo,</i>

535
00:35:17,872 --> 00:35:20,772
<i> personagens de desenhos animados sendo
 cócegas ou amarrado ou,</i>

536
00:35:20,874 --> 00:35:22,173
<i> você sabe, esse tipo de coisa.</i>

537
00:35:22,275 --> 00:35:24,942
<i> E seria, você sabe,
 me fascina,</i>

538
00:35:25,044 --> 00:35:27,344
<i> mas eu não tinha ideia do porquê.</i>

539
00:35:50,468 --> 00:35:53,135
Ricardo: Como você se sente?

540
00:35:53,637 --> 00:35:55,169
Eu me sinto cansado.

541
00:35:55,271 --> 00:35:57,537
- Sinto-me suado.
- Posso pegar um pouco de água para você?

542
00:35:57,639 --> 00:36:02,841
Sim, a água provavelmente funcionaria.

543
00:36:04,077 --> 00:36:06,444
<i>Richard: Comecei a me tornar
 confortável com isso, uh,</i>

544
00:36:06,579 --> 00:36:08,211
<i>fetiche e essa parte de mim,</i>

545
00:36:08,546 --> 00:36:11,446
<i> e comecei a realmente perceber
 que era uma parte de mim,</i>

546
00:36:11,548 --> 00:36:12,613
<i> quando eu...</i>

547
00:36:12,715 --> 00:36:15,015
Quando entrei no aol

548
00:36:15,550 --> 00:36:17,483
e então fiz uma pesquisa
para o que eu estava procurando

549
00:36:17,585 --> 00:36:18,483
e descobri que "uau!

550
00:36:20,253 --> 00:36:20,868
Na verdade, há
você sabe, bastante

551
00:36:20,869 --> 00:36:21,484
outras pessoas
que estão nisso."

552
00:36:28,960 --> 00:36:31,360
<i> Na época,
 final dos anos 90,</i>

553
00:36:31,762 --> 00:36:35,063
<i> foi, hum, alguém que postou
 aparece muito nos fóruns.</i>

554
00:36:36,299 --> 00:36:40,000
<i> E ela disse que o nome dela era
 Terri, Terri faz cócegas.</i>

555
00:36:40,335 --> 00:36:45,303
<i> E Terri disisto, ela colocou
 qual era seu nome verdadeiro.</i>

556
00:36:47,006 --> 00:36:48,905
<i> Ela sempre tinha uma foto
 de si mesma.</i>

557
00:36:49,140 --> 00:36:52,442
<i> Você sabe, uma loira,
linda garota em idade universitária.</i>

558
00:36:52,844 --> 00:36:56,645
<i> E ela sempre postava
 o mesmo palavreado.</i>

559
00:36:56,747 --> 00:36:58,313
<i> Algo como,
 "isso não é pornografia.</i>

560
00:36:58,415 --> 00:37:00,248
<i> Meu interesse é fazer cócegas."</i>

561
00:37:01,251 --> 00:37:05,486
<i> E ela apenas disse que estava
 um fanático por cócegas e...</i>

562
00:37:06,055 --> 00:37:08,422
Mas, quero dizer, essas postagens
estavam por toda parte.

563
00:37:11,526 --> 00:37:13,792
<i> E então, hum, alguns vídeos
 começou a aparecer,</i>

564
00:37:13,894 --> 00:37:15,994
<i> você sabe, muito,
 você sabe, inocente.</i>

565
00:37:17,563 --> 00:37:19,963
<i> E esses são provavelmente
 o primeiro</i>

566
00:37:21,399 --> 00:37:24,766
<i> agradar vídeos que eu
 já vi na Internet.</i>

567
00:37:29,071 --> 00:37:31,471
<i>David: Ainda há vestígios de
 Terri faz cócegas on-line</i>

568
00:37:32,907 --> 00:37:34,607
<i> de meados dos anos 90,</i>

569
00:37:34,608 --> 00:37:36,308
<i> e como Richard disse,
 ela era obcecada por cócegas.</i>

570
00:37:36,410 --> 00:37:38,943
<i> Como Jane,
 ela também contratou outras pessoas</i>

571
00:37:39,045 --> 00:37:40,811
<i>para gravar os vídeos que ela queria.</i>

572
00:37:43,482 --> 00:37:48,951
Bem, o, uh,
apenas estranho, pirralho rico,

573
00:37:49,653 --> 00:37:51,152
Eu acho que você poderia dizer.

574
00:37:51,988 --> 00:37:55,722
Alguém que, ah,
deixou ela louca, uh,

575
00:37:55,824 --> 00:37:58,558
vendo caras, uh,
amarrado e com cócegas.

576
00:37:58,660 --> 00:38:01,459
Obviamente uma dominatrix extrema.

577
00:38:03,563 --> 00:38:04,862
<i>David: Durante a maior parte de sua vida,</i>

578
00:38:04,964 --> 00:38:06,830
<i> Dave starr funcionou
nas bordas</i>

579
00:38:06,932 --> 00:38:08,865
<i> da indústria do entretenimento,</i>

580
00:38:09,167 --> 00:38:11,867
<i> até mesmo atuando em um
 alguns pornôs.</i>

581
00:38:12,269 --> 00:38:13,534
<i> Em meados dos anos 90,</i>

582
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
<i>ele notou as postagens on-line de Terri
 querendo vídeos de cócegas...</i>

583
00:38:17,639 --> 00:38:18,904
<i> Muitos deles.</i>

584
00:38:21,842 --> 00:38:26,710
<i>Dave: Terri estava lá fora
procurando rapazes de 18 a 23 anos.</i>

585
00:38:27,746 --> 00:38:32,047
<i> E eu, uh, imaginei
 que seria, hum...</i>

586
00:38:33,316 --> 00:38:35,582
<i> Seja algo
 bem no meu beco,</i>

587
00:38:35,684 --> 00:38:36,916
<i> baseado no meu, uh,
 trabalhando em elenco.</i>

588
00:38:41,088 --> 00:38:44,589
David: Que tipo de coisas foram
ela está recrutando especificamente?

589
00:38:46,159 --> 00:38:49,893
Uh, filmes de tortura com cócegas.
Faça cócegas em vídeos de tortura.

590
00:38:50,762 --> 00:38:52,728
Você pode virar essa coisa
por aí para que eu possa ver?

591
00:38:53,097 --> 00:38:54,262
Homem: Tudo bem.

592
00:38:56,633 --> 00:38:58,232
- Está tudo bem?
- Sim, isso é bom.

593
00:39:01,770 --> 00:39:05,104
<i>Dave: Ela alegou que era
 para uma coleção particular,</i>

594
00:39:07,108 --> 00:39:09,875
<i> então eu estava pensando,
 "ok, hora amadora."</i>

595
00:39:16,383 --> 00:39:21,619
<i> Mas eu, eu rapidamente peguei
 em um nível profissional.</i>

596
00:39:22,388 --> 00:39:24,788
<i>Homem 1:
 Ok, você tem cócegas?</i>

597
00:39:25,157 --> 00:39:26,456
<i>Homem 2: Ah, sim, estou.</i>

598
00:39:26,825 --> 00:39:28,958
Homem 1: Ok,
dê um passo à frente cerca de trinta centímetros.

599
00:39:29,293 --> 00:39:32,894
OK. Coloque as mãos atrás
sua cabeça, entrelace-os.

600
00:39:32,996 --> 00:39:34,929
Recue um pouco mais,
embora.

601
00:39:35,031 --> 00:39:36,363
Ok, bem ali.

602
00:39:36,465 --> 00:39:37,730
Ok, aperte-os entre si

603
00:39:37,832 --> 00:39:39,965
e não os liberte
a qualquer momento

604
00:39:40,067 --> 00:39:41,466
durante todo o teste de cócegas.

605
00:39:41,568 --> 00:39:43,034
Faça o seu pior neste caso.

606
00:39:43,503 --> 00:39:44,768
<i>Dave: Nós os colocaríamos
 através de</i>

607
00:39:44,870 --> 00:39:46,870
<i> sua primeira audição,</i>

608
00:39:46,972 --> 00:39:50,439
<i> quais são as perguntas
 e o teste faz cócegas.</i>

609
00:39:51,475 --> 00:39:54,309
Homem 1: Não entre em colapso.
Continue olhando para nós.

610
00:40:00,148 --> 00:40:01,614
Fique de frente para nós.

611
00:40:08,721 --> 00:40:15,625
<i>Dave: O estágio dois está vinculando-os
mesa, fazendo cócegas neles,</i>

612
00:40:15,727 --> 00:40:17,727
virando-os
a cada 15 minutos,

613
00:40:17,829 --> 00:40:21,230
como uma salsicha ou carne.

614
00:40:25,001 --> 00:40:26,467
<i>Dave: E depois disso, uh,</i>

615
00:40:26,569 --> 00:40:30,303
tivemos as cócegas competitivas
naquele ponto.

616
00:40:30,405 --> 00:40:33,572
Guerras de cócegas e coisas assim.

617
00:40:33,674 --> 00:40:37,842
E isso envolveria
uma produção massiva.

618
00:40:52,123 --> 00:40:53,622
<i>Mulher: Ok, não ria.</i>

619
00:40:54,091 --> 00:40:56,157
<i> Você já está rindo,
 não é?</i>

620
00:40:58,060 --> 00:41:00,260
<i> Bem, você pode estar
 o tipo de pessoa</i>

621
00:41:00,362 --> 00:41:02,328
<i> aquele David Starr
 está procurando.</i>

622
00:41:02,430 --> 00:41:03,695
<i> Ele é um produtor de Hollywood</i>

623
00:41:03,797 --> 00:41:06,297
<i> trabalhando em um novo
 game show baseado em realidade</i>

624
00:41:06,399 --> 00:41:08,699
<i> chamou conversa de cócegas.</i>

625
00:41:09,068 --> 00:41:13,270
Dave:

626
00:41:19,410 --> 00:41:20,609
<i>Mulher: Pode ser
 preferível a</i>

627
00:41:20,711 --> 00:41:22,844
<i> comendo ratos ou larvas
 no sobrevivente</i>

628
00:41:22,946 --> 00:41:24,679
<i> mas por pouco.</i>

629
00:41:24,781 --> 00:41:28,048
<i> Meu nome é Anne James,
notícias sobre ksen k96.</i>

630
00:41:28,150 --> 00:41:31,017
<i>David: Dave starr tinha uma posição estável
 trabalhar por cinco anos,</i>

631
00:41:31,119 --> 00:41:34,352
<i> mesmo quando Terri era
 hospitalizado por seis meses.</i>

632
00:41:34,954 --> 00:41:36,219
<i> Durante esse período,</i>

633
00:41:36,321 --> 00:41:37,953
<i> ela acabou de escrever
 letras especificando</i>

634
00:41:38,055 --> 00:41:40,955
<i> exatamente o que ela queria
 nos vídeos de cócegas.</i>

635
00:41:41,057 --> 00:41:43,223
<i>Terri:
 "David, feliz Natal!</i>

636
00:41:43,325 --> 00:41:45,558
<i> Sinto muito,
Estou no hospital com mononucleose."</i>

637
00:41:45,660 --> 00:41:48,527
<i> "David, só algumas coisas
 Eu preciso que você faça..."</i>

638
00:41:48,629 --> 00:41:51,196
<i> "Diga a eles que enviarei o
 computador assim que estiver bem."</i>

639
00:41:51,298 --> 00:41:53,564
<i> "O nome dele é Josh." "Eu espero
 estarei on-line novamente em fevereiro."</i>

640
00:41:53,666 --> 00:41:56,833
<i> "Ainda estou doente de cama."
 "Por enquanto é tudo. Td."</i>

641
00:42:00,171 --> 00:42:02,571
Meu lugar mais delicado é,
eu acho...

642
00:42:03,574 --> 00:42:07,976
Definitivamente, tipo...
Teria que estar nas minhas pernas...

643
00:42:08,778 --> 00:42:12,079
Mais do que, tipo, minhas axilas
ou meus pés, eu acho, mas...

644
00:42:12,347 --> 00:42:14,914
<i>Dave: Naquela época
 ela queria colocar</i>

645
00:42:15,016 --> 00:42:18,350
e de fato colocou
um site por um tempo, uh,

646
00:42:18,452 --> 00:42:22,219
liberação não autorizada
dos vídeos...

647
00:42:23,422 --> 00:42:25,355
Contra o
acordo do talento,

648
00:42:25,957 --> 00:42:27,356
e eu virei minha tampa.

649
00:42:27,791 --> 00:42:29,524
E, vejam só,

650
00:42:29,626 --> 00:42:33,360
ela vai e registra domínios
em seus nomes

651
00:42:33,995 --> 00:42:35,661
e então prossegue para...

652
00:42:36,463 --> 00:42:40,531
Divulgue todo o seu conteúdo em
para esses sites específicos.

653
00:42:48,039 --> 00:42:53,909
<i>Alden: Ela era, tipo,
 me enviando e-mails sobre, hum,</i>

654
00:42:54,011 --> 00:42:55,243
<i> "o que você acha
 da sua mãe</i>

655
00:42:55,345 --> 00:42:57,044
<i> vou pensar sobre isso?"</i>

656
00:42:57,513 --> 00:43:01,381
<i> E então, tipo, eu diria,
 você sabe, "foda-se, vadia."</i>

657
00:43:01,483 --> 00:43:06,051
<i> E ela seria, tipo...
 Tipo, totalmente antagonizante.</i>

658
00:43:06,153 --> 00:43:10,889
<i> Tipo...
 Quero dizer, ela era uma vadia.</i>

659
00:43:15,561 --> 00:43:19,429
Foi um ataque não apenas contra
eu mas na minha família, sabe?

660
00:43:20,498 --> 00:43:23,265
Quer dizer, eu não poderia ter mais
família conservadora, sabe?

661
00:43:23,468 --> 00:43:27,169
Estou, estou em uma família cheia de
republicanos, militares,

662
00:43:27,271 --> 00:43:30,705
e eu sou um...
Eu era um banqueiro profissional.

663
00:43:30,807 --> 00:43:35,242
E aqui estou eu, tipo,
basicamente com um site pornô,

664
00:43:35,344 --> 00:43:38,478
onde não estou nu, mas,
quero dizer, eu poderia muito bem estar.

665
00:43:38,580 --> 00:43:41,581
Você sabe, isso foi
arruinando minha vida naquela época.

666
00:43:41,683 --> 00:43:42,848
Foi assim que me senti.

667
00:43:43,083 --> 00:43:46,250
Certamente estava afetando meu
capacidade de funcionar,

668
00:43:46,352 --> 00:43:51,921
porque foi
tão emocionalmente desgastante.

669
00:43:52,089 --> 00:43:57,324
Parte da razão foi porque
não há ninguém para me ajudar.

670
00:43:58,694 --> 00:44:02,829
É como se você perdesse o controle,
você sabe, sua vida.

671
00:44:10,204 --> 00:44:13,938
<i>Dave: Bem, foi aí que,
 uh, uma merda começou a acontecer,</i>

672
00:44:14,106 --> 00:44:15,371
<i> ah, comigo.</i>

673
00:44:16,474 --> 00:44:19,675
<i> Hum, você decide,
 "ok, porque eu, uh,</i>

674
00:44:19,777 --> 00:44:22,778
<i> Eu fechei
inscrições para ela,</i>

675
00:44:22,880 --> 00:44:23,945
<i> e,</i>

676
00:44:23,947 --> 00:44:28,516
Eu acho que basicamente eu estava tipo
seu traficante de drogas fazendo cócegas,

677
00:44:28,885 --> 00:44:32,286
e, uh, já que ela não estava
pegando mais a droga dela,

678
00:44:32,388 --> 00:44:35,021
ela estava passando
retiradas de cócegas.

679
00:44:36,858 --> 00:44:38,724
Davi: E o que aconteceu?

680
00:44:39,560 --> 00:44:43,028
Eu comecei, ah,
recebendo o, uh,

681
00:44:43,130 --> 00:44:47,131
cartões postais estranhos,
e as mensagens estranhas.

682
00:44:47,967 --> 00:44:52,101
O, uh... o, uh, talento era
começando a receber mensagens.

683
00:44:52,636 --> 00:44:57,271
E, uh, ela também implantou um
coisa chamada blaster de telefone,

684
00:44:57,373 --> 00:45:03,877
que era para ligar
todo mundo com mensagens obscenas.

685
00:45:04,846 --> 00:45:08,614
Mulher:

686
00:45:38,512 --> 00:45:40,644
<i> Esta pessoa está drogada.</i>

687
00:45:42,581 --> 00:45:46,516
Essa pessoa tem que ser
em cristal ou algo assim,

688
00:45:47,185 --> 00:45:50,452
ou levando cocaína no cu,
ou algo assim.

689
00:45:51,254 --> 00:45:52,653
Foi estranho.

690
00:45:55,190 --> 00:45:58,090
Estou feliz por poder fazer
isso está disponível para você.

691
00:45:58,192 --> 00:46:00,825
<i>David: David manteve vários
 cartas que Terri lhe enviou</i>

692
00:46:00,927 --> 00:46:03,961
<i> e fez questão de me mostrar
 a extensão do abuso.</i>

693
00:46:04,763 --> 00:46:09,331
- Tudo bem.
- Esta é a coisa mágica.

694
00:46:10,467 --> 00:46:11,866
Tudo bem, o que temos?

695
00:46:16,071 --> 00:46:18,805
Sim. Uh,
são basicamente cópias

696
00:46:18,907 --> 00:46:21,674
do que ela iria postar online.

697
00:46:22,143 --> 00:46:23,876
Então quem é Bárbara?
Esse é o seu...?

698
00:46:23,978 --> 00:46:25,277
Essa é minha mãe.

699
00:46:25,979 --> 00:46:27,845
David: "Peludo e com tesão.
Peludo e com tesão.

700
00:46:27,947 --> 00:46:30,047
Filmer judeu de cócegas
Davi w. Estrela

701
00:46:30,149 --> 00:46:31,615
tem nariz adunco,
peludo e com tesão."

702
00:46:31,717 --> 00:46:37,153
Ela usou esse slogan
por muitas, muitas, muitas vezes.

703
00:46:37,255 --> 00:46:38,387
O que foi que você...?

704
00:46:38,756 --> 00:46:40,489
O que sua mãe
pense nessas coisas

705
00:46:40,591 --> 00:46:42,557
quando isso apareceu? Quero dizer...

706
00:46:42,659 --> 00:46:44,625
Na verdade, a frase dela foi, uh...

707
00:46:44,727 --> 00:46:47,728
Aqui está uma nota de que ela saiu
eu porque, ah,

708
00:46:47,830 --> 00:46:49,796
ela seguraria isso para mim
no correio

709
00:46:49,898 --> 00:46:53,032
e basicamente apenas dizer,
"aqui está outra coisa desagradável."

710
00:46:53,134 --> 00:46:55,534
E aquele na verdade
não está aberto.

711
00:46:55,636 --> 00:46:58,303
Eu nunca nem abri
isso até esta data.

712
00:46:59,839 --> 00:47:04,574
E vamos ver o que nosso pequeno
amigo ilustre tinha a dizer.

713
00:47:05,076 --> 00:47:07,209
Ah, Deus. Então é um cartão.

714
00:47:08,979 --> 00:47:12,080
David: "As rosas são vermelhas,
violetas são azuis.

715
00:47:12,182 --> 00:47:13,848
Não consigo soletrar nada.

716
00:47:13,950 --> 00:47:16,684
"David w. Starr tem
trouxe isso para você.

717
00:47:16,786 --> 00:47:19,753
Talvez você deseje,
talvez em vez disso,

718
00:47:19,855 --> 00:47:22,322
que David é seu fracasso,
não Edward, estavam mortos."

719
00:47:22,424 --> 00:47:25,057
Isso é uma referência a
meu irmão, que está morto.

720
00:47:26,260 --> 00:47:29,761
Isso é realmente extremo.
Um pouco psicopata.

721
00:47:30,263 --> 00:47:32,429
Mas, quero dizer, o que...? Quando você
estavam recebendo todo esse material

722
00:47:32,531 --> 00:47:35,231
e parte disso está falando sobre
seu irmão que

723
00:47:35,333 --> 00:47:36,732
- faleceu e...
- Uh-huh.

724
00:47:36,834 --> 00:47:38,066
Escrevendo essas coisas
para sua mãe,

725
00:47:38,168 --> 00:47:40,868
Quero dizer, isso,
isso deve ter...

726
00:47:42,338 --> 00:47:45,605
Quero dizer, isso... isso não é legal
recebendo isso semanalmente.

727
00:47:45,707 --> 00:47:49,841
Uh, não, mas foi em um
semanalmente, uh, sim.

728
00:47:51,945 --> 00:47:53,777
Sim, onde foi
eles têm tempo?

729
00:47:56,047 --> 00:47:58,047
- Caramba, é um cartão de aniversário.
- Sim.

730
00:47:58,149 --> 00:47:59,515
"Feliz aniversário.

731
00:48:00,117 --> 00:48:04,885
Edward Starr está morto."
Isso é realmente cruel, certo?

732
00:48:04,987 --> 00:48:06,286
Está muito doente.

733
00:48:10,558 --> 00:48:12,925
<i>David: Quanto mais ouço
 sobre Terri disisto,</i>

734
00:48:13,027 --> 00:48:15,460
<i> quanto mais ela soa
 como Jane o'brien.</i>

735
00:48:15,829 --> 00:48:19,630
<i> Para afirmar o óbvio, eles
 ambos gostam muito de fazer cócegas.</i>

736
00:48:19,732 --> 00:48:22,699
<i> Eles também gostam de estar em
 controle e ataque.</i>

737
00:48:22,801 --> 00:48:24,533
Eu realmente aprecio isso
e fique em contato.

738
00:48:27,070 --> 00:48:29,203
<i>David: E acontece que
 Os hábitos de Terri começaram</i>

739
00:48:29,305 --> 00:48:31,638
<i> muito antes de Dave Starr
 se envolveu.</i>

740
00:48:32,073 --> 00:48:34,406
<i> Encontrei um jornalista que
 passou um ano descobrindo</i>

741
00:48:34,508 --> 00:48:38,109
<i> a verdade sobre Terri disisto
 durante os anos 90.</i>

742
00:48:39,712 --> 00:48:42,446
<i>Hal: Mo da Terri disisto
 era para atrair esses garotos</i>

743
00:48:42,548 --> 00:48:44,548
<i> em fazer
 vídeos de cócegas com</i>

744
00:48:44,650 --> 00:48:46,583
<i>coisas que eles queriam, certo?</i>

745
00:48:47,385 --> 00:48:49,151
Você sabe, quero dizer,
imagine ser um adolescente,

746
00:48:49,253 --> 00:48:52,254
e, tipo, você recebe isso aleatoriamente
e-mail dizendo, você sabe,

747
00:48:52,356 --> 00:48:55,156
"Eu vi sua postagem sobre o
concerto de phish e, uh,

748
00:48:55,258 --> 00:48:56,590
como você gostaria de ir?"

749
00:48:56,692 --> 00:48:59,159
Ou: "Posso lhe enviar
$ 1.000 em dinheiro."

750
00:48:59,261 --> 00:49:00,727
E você é tipo...
Você está morando em seu dormitório

751
00:49:00,829 --> 00:49:03,629
na Universidade James Madison.
Você fica tipo, "sim, claro.

752
00:49:03,731 --> 00:49:06,931
Você vai me enviar
$ 1000 em dinheiro. Certo."

753
00:49:07,934 --> 00:49:10,467
<i>Fedex para na frente do seu
 dormitório no dia seguinte,</i>

754
00:49:10,569 --> 00:49:13,469
<i> e há dez notas de US$ 100.</i>

755
00:49:13,838 --> 00:49:15,170
<i> Você não fez nada.</i>

756
00:49:17,274 --> 00:49:19,741
<i> Ela simplesmente continuaria enviando
 o que eles quisessem,</i>

757
00:49:19,843 --> 00:49:23,077
<i> você sabe. Computadores,
 câmeras, mais dinheiro,</i>

758
00:49:23,345 --> 00:49:25,411
<i> ingressos para shows de rock.</i>

759
00:49:26,914 --> 00:49:29,915
<i> Então, em algum momento,
 até mesmo um adolescente</i>

760
00:49:30,017 --> 00:49:32,183
<i> tem todos os brinquedos
 que eles querem.</i>

761
00:49:33,085 --> 00:49:35,285
<i> E eles dizem: "Eu... terminei."</i>

762
00:49:36,688 --> 00:49:41,490
<i> Mas acho que o que
 o que ela mais odeia foi não.</i>

763
00:49:41,758 --> 00:49:45,825
Foi como...
Uma bomba explodiu.

764
00:49:48,462 --> 00:49:49,928
<i> E ela dizia: "bem,</i>

765
00:49:50,063 --> 00:49:53,931
<i> se você não fizer isso,
Vou tornar a sua vida um inferno."</i>

766
00:49:55,434 --> 00:49:57,434
<i> "Vou enviar clipes
 desses vídeos</i>

767
00:49:57,536 --> 00:49:59,002
<i> ao seu treinador de luta livre."</i>

768
00:49:59,637 --> 00:50:02,037
<i> "Vou enviar clipes de
 esses vídeos para sua mãe."</i>

769
00:50:02,139 --> 00:50:04,706
<i> "Vou enviar clipes desses
 vídeos para sua avó."</i>

770
00:50:04,808 --> 00:50:06,307
<i> "Vou enviar
 clipes desses vídeos</i>

771
00:50:06,442 --> 00:50:08,608
<i> para o presidente
 da sua universidade."</i>

772
00:50:08,710 --> 00:50:10,209
<i> "Vou postá-los
 em toda a Internet."</i>

773
00:50:10,444 --> 00:50:13,111
"Eu vou fingir ser você
e fazer coisas na Internet

774
00:50:13,213 --> 00:50:15,780
que vão criar um terrível
reputação para você."

775
00:50:15,882 --> 00:50:20,383
"Vou desligar todo
sistema de computador do campus universitário

776
00:50:20,485 --> 00:50:23,485
na sua faculdade, e eles estão
vou pensar que é você."

777
00:50:25,823 --> 00:50:27,088
E então aconteceu.

778
00:50:41,704 --> 00:50:44,071
<i>Debbie: A primeira história que fiz
 foi porque</i>

779
00:50:44,506 --> 00:50:48,174
<i> ela estava atacando, hum,
 Universidade Drexel.</i>

780
00:50:50,044 --> 00:50:54,179
E eu encontrei o aluno que, hum,

781
00:50:54,948 --> 00:50:56,847
tinha feito um número
de vídeos para ela.

782
00:51:00,385 --> 00:51:03,652
<i> E quando ele veio
 Filadélfia para ir para a faculdade,</i>

783
00:51:03,920 --> 00:51:06,253
<i> ela queria que ele fizesse isso
 continue fazendo esses vídeos,</i>

784
00:51:06,355 --> 00:51:09,656
<i> e ele queria cortar seu
 relacionamento com ela.</i>

785
00:51:09,858 --> 00:51:12,691
<i> E ela retaliou
 em muitos níveis.</i>

786
00:51:14,528 --> 00:51:16,294
<i> Computadores dos seus servidores de e-mail
 estavam sendo encerrados</i>

787
00:51:16,396 --> 00:51:18,362
<i> com estes
 ataques de negação de serviço</i>

788
00:51:18,464 --> 00:51:21,164
<i> que indicava que eles
 vinham dele.</i>

789
00:51:24,536 --> 00:51:26,369
<i> Bombardeio por e-mail na Casa Branca, </i>

790
00:51:26,738 --> 00:51:28,771
<i> indicando que
 veio dele.</i>

791
00:51:30,040 --> 00:51:32,673
<i> Sim, isso é muito sério
 coisas quando o serviço secreto</i>

792
00:51:32,775 --> 00:51:36,176
<i> aparece no seu dormitório da faculdade
 e você tem 19 anos.</i>

793
00:51:42,816 --> 00:51:45,683
<i> Eu só estava curioso,
 e eu de alguma forma</i>

794
00:51:45,785 --> 00:51:49,619
<i> começou a entrar em contato
 Terri em aol.</i>

795
00:51:49,621 --> 00:51:50,886
<i> Ela tinha uma conta.</i>

796
00:51:53,290 --> 00:51:55,890
<i> E nós teríamos isso
 conversa tarde da noite.</i>

797
00:51:56,792 --> 00:52:01,160
<i> E eu estava curioso para saber que tipo de
 mente estava por trás disso...</i>

798
00:52:01,829 --> 00:52:04,062
<i> Personagem célebre da Internet.</i>

799
00:52:05,131 --> 00:52:07,998
<i> E foi,
 foi meio louco.</i>

800
00:52:08,100 --> 00:52:09,799
<i> Teríamos
 essas conversas,</i>

801
00:52:11,802 --> 00:52:12,601
e ela iria...

802
00:52:12,602 --> 00:52:13,401
Quando ela percebeu
que eu tomei vinho, ela dizia,

803
00:52:13,503 --> 00:52:16,570
"ah, estou tendo um
copo de chardonnay!"

804
00:52:16,672 --> 00:52:20,673
E eu pude ouvir isso
voz porque, à medida que prosseguia,

805
00:52:20,775 --> 00:52:23,876
era quase como se ela estivesse
completamente intoxicado

806
00:52:24,111 --> 00:52:27,812
com esse poder
que ela tinha que...

807
00:52:28,414 --> 00:52:30,414
Para ser tão destrutivo
contra as pessoas.

808
00:52:41,192 --> 00:52:45,260
<i>Hal: Recebi notícias sobre uma criança
que se recusaram a fazer os vídeos.</i>

809
00:52:46,930 --> 00:52:49,497
<i> Ele postou isso
 ele precisava de ajuda,</i>

810
00:52:49,599 --> 00:52:51,832
<i> e alguém disse
 eles o ajudariam.</i>

811
00:52:55,504 --> 00:52:57,871
<i> E de alguma forma ele conseguiu
 enviou um arquivo por e-mail,</i>

812
00:52:59,207 --> 00:53:03,208
<i> e ele foi informado: "se você enviar um e-mail
 este arquivo zip para Terri,</i>

813
00:53:03,310 --> 00:53:04,942
<i> ela vai deixar você em paz."</i>

814
00:53:08,714 --> 00:53:10,580
E então ele me enviou
aquele arquivo zip.

815
00:53:16,287 --> 00:53:18,853
<i> Você sabe, e eu me lembro
 abrindo e pensando...</i>

816
00:53:20,389 --> 00:53:23,857
"Uau! Você sabe, é isso.
Tipo, isso é...

817
00:53:24,292 --> 00:53:26,058
Esta é a arma fumegante."

818
00:53:33,299 --> 00:53:36,767
<i>David: O arquivo zip contido
 documentos do disco rígido dela.</i>

819
00:53:36,869 --> 00:53:40,636
<i> Como esperado, havia arquivos
 relacionado a brotos de cócegas.</i>

820
00:53:43,207 --> 00:53:48,310
<i> Mas eles também revelaram o
 verdadeira identidade de Terri Tickle.</i>

821
00:54:01,191 --> 00:54:02,590
<i>Hal: David d'amato.</i>

822
00:54:04,360 --> 00:54:08,061
<i> Ela é mesmo ele, certo?</i>

823
00:54:18,539 --> 00:54:21,605
<i>Debbie: Ele era assistente
 diretor de uma escola secundária?</i>

824
00:54:24,543 --> 00:54:25,808
<i> Eu só...</i>

825
00:54:28,946 --> 00:54:32,347
Não pude acreditar.

826
00:54:32,449 --> 00:54:35,082
Eu não sei por que,
mas parecia...

827
00:54:35,184 --> 00:54:38,985
Aqui está essa pessoa sádica
explorar estes jovens,

828
00:54:39,520 --> 00:54:41,186
muitas vezes menor de idade,

829
00:54:43,089 --> 00:54:46,289
tornando suas vidas miseráveis,
envergonhando-os,

830
00:54:47,025 --> 00:54:49,125
a tal ponto que é todo...

831
00:54:49,227 --> 00:54:53,028
Vai contra tudo o que
um educador deveria estar fazendo.

832
00:55:00,570 --> 00:55:03,137
<i>Hal: Quando eu fiz mais um pouco
 verificando, descobri que</i>

833
00:55:03,239 --> 00:55:06,440
<i> ele trabalhou, tipo,
 oito escolas em dez anos.</i>

834
00:55:07,943 --> 00:55:09,609
O que para mim foi
sempre uma bandeira vermelha

835
00:55:09,711 --> 00:55:11,177
que havia algo
mais acontecendo.

836
00:55:11,279 --> 00:55:14,146
Quero dizer, isso é mais do que
apenas pura incompetência.

837
00:55:16,783 --> 00:55:20,618
<i> E então eu descobri
números de segurança social para ela</i>

838
00:55:20,720 --> 00:55:22,853
<i> que ele tinha
 obtido de forma fraudulenta...</i>

839
00:55:23,622 --> 00:55:25,622
<i> Com nomes de pessoas mortas.</i>

840
00:55:30,294 --> 00:55:34,696
<i> Então entrei em contato com o FBI.</i>

841
00:55:36,066 --> 00:55:38,866
<i> Eu entreguei todos os meus
 informações para eles.</i>

842
00:55:40,436 --> 00:55:43,870
Em uma semana, eles o prenderam.

843
00:55:56,751 --> 00:55:58,751
<i>Debbie: Ficamos chocados
 na sentença</i>

844
00:55:58,953 --> 00:56:01,653
<i> porque ele escapou tão facilmente.</i>

845
00:56:01,755 --> 00:56:04,388
<i> Para alguém que fez isso
 muitos danos,</i>

846
00:56:05,657 --> 00:56:07,523
para mim foi simplesmente extraordinário.

847
00:56:08,259 --> 00:56:10,826
E não, não ter
restrições à sua

848
00:56:10,928 --> 00:56:15,029
Acesso à Internet depois disso,
como poderia...?

849
00:56:15,631 --> 00:56:18,498
E o... ah! E a ideia de que
ele estava indo para a faculdade de direito

850
00:56:18,600 --> 00:56:20,199
foi simplesmente absurdo.

851
00:56:22,703 --> 00:56:25,670
<i>David: Acontece que
O pai de David d'amato, George,</i>

852
00:56:25,772 --> 00:56:28,506
<i>co-fundou uma das empresas de Wall Street
 maiores escritórios de advocacia,</i>

853
00:56:28,608 --> 00:56:32,876
<i> d'amato e linchamento, e David
 tenho um ótimo advogado.</i>

854
00:56:33,378 --> 00:56:36,345
<i> Em vez de prisão, d'amato foi
 autorizado a cumprir sua sentença</i>

855
00:56:36,447 --> 00:56:38,447
<i> na casa de recuperação
 enquanto ele estudava Direito</i>

856
00:56:38,549 --> 00:56:42,116
<i> na Alma mater de seu pai,
 Universidade Fordham.</i>

857
00:56:44,720 --> 00:56:47,387
<i>Hal: O juiz,
 por algum motivo,</i>

858
00:56:47,489 --> 00:56:50,890
<i> decidiu que iria endossar
 o caminho da faculdade de direito, certo?</i>

859
00:56:51,792 --> 00:56:53,291
<i> Porque, tipo, isso é exatamente
o tipo de pessoa</i>

860
00:56:53,393 --> 00:56:55,126
<i>deveria ser um advogado, certo?</i>

861
00:56:55,228 --> 00:56:58,462
Alguém que tenha
pessoas fraudadas,

862
00:56:58,564 --> 00:57:00,530
alguém que tenha
identidades de pessoas roubadas.

863
00:57:00,632 --> 00:57:02,264
Um maldito crime federal, certo?

864
00:57:02,366 --> 00:57:05,600
Quero dizer... tipo,
você sabe, identidade roubada.

865
00:57:05,702 --> 00:57:07,802
Roubou um número de segurança social
de uma mulher morta,

866
00:57:07,904 --> 00:57:09,870
de duas pessoas mortas, certo?

867
00:57:12,407 --> 00:57:16,141
<i> Dizia: "David d'amato,
 39, da cidade jardim,</i>

868
00:57:16,710 --> 00:57:19,077
<i> se declarar culpado
por duas contagens federais de</i>

869
00:57:19,179 --> 00:57:20,578
<i> fraude e abuso de computador."</i>

870
00:57:23,883 --> 00:57:26,083
<i> Nada sobre cócegas,</i>

871
00:57:26,185 --> 00:57:30,053
<i>nada sobre os meninos, nada
 sobre o roubo de identidade.</i>

872
00:57:30,188 --> 00:57:31,987
Zero. Nada.

873
00:57:32,990 --> 00:57:35,924
<i>David: Depois que Fordham se tornou
ciente das convicções de d'amato,</i>

874
00:57:36,026 --> 00:57:37,992
<i> sua admissão foi revogada.</i>

875
00:57:38,094 --> 00:57:39,660
<i> Não é mais possível estudar direito,</i>

876
00:57:39,762 --> 00:57:42,295
<i> d'amato terminou
 sua sentença na prisão.</i>

877
00:57:42,697 --> 00:57:45,798
<i> Mas eu percebi isso
 não parou de fazer cócegas.</i>

878
00:57:46,867 --> 00:57:49,400
David: Então, estamos em 2002. Então, isso
está escrevendo para David Starr,

879
00:57:49,502 --> 00:57:51,635
quem atiraria
esses meninos fazendo cócegas

880
00:57:51,737 --> 00:57:53,470
e depois mande os vídeos...

881
00:57:54,773 --> 00:57:55,905
Para Terri. Isso foi um, isso é--

882
00:57:56,007 --> 00:57:58,574
porque ela,
o que ela teria é...

883
00:57:59,410 --> 00:58:01,276
- Você quer seus óculos?
- Nos primeiros tempos...

884
00:58:01,378 --> 00:58:03,344
Sim. Nos primórdios...

885
00:58:05,215 --> 00:58:11,218
Terri teria amigos
faça cócegas neles e envie-lhes o...

886
00:58:11,520 --> 00:58:13,520
Eram fitas amadoras.

887
00:58:13,622 --> 00:58:15,955
- Estes agora são profissionais?
- Bem, isso é...

888
00:58:16,023 --> 00:58:17,589
- Veja a data.
- '02?

889
00:58:17,691 --> 00:58:18,890
Veja a data.

890
00:58:19,859 --> 00:58:23,026
- O "t" é Terri?
- Sim, é Terri escrevendo.

891
00:58:23,128 --> 00:58:27,296
Então isso foi durante, hum,
tempo de bloqueio.

892
00:58:27,398 --> 00:58:30,198
Ah, na prisão. Entendo.

893
00:58:30,300 --> 00:58:35,536
“David, algumas outras coisas.
E-mail... explique minha doença."

894
00:58:35,638 --> 00:58:37,738
Oh. "Diga a ele que vou pagar
tudo devido

895
00:58:37,840 --> 00:58:40,774
assim que o mono estiver melhor."

896
00:58:40,876 --> 00:58:46,445
Oh. "Tire fotos na cabeça."
Meu Deus! Oh meu Deus!

897
00:58:47,848 --> 00:58:53,818
"Não estarei online por um tempo
pois estou muito doente." Oh.

898
00:58:59,925 --> 00:59:04,560
- Não consegui parar.
- Não. Não.

899
00:59:06,497 --> 00:59:08,897
<i>David: Parece que
 desde meados dos anos 90,</i>

900
00:59:08,999 --> 00:59:11,933
<i> David d'amato nunca
 parou de encontrar maneiras elaboradas</i>

901
00:59:12,035 --> 00:59:14,568
<i> para atrair homens jovens
 fazer cócegas um no outro.</i>

902
00:59:15,103 --> 00:59:16,669
<i> Sua personalidade de Terri faz cócegas </i>

903
00:59:16,771 --> 00:59:20,305
<i> parece ter caído
 radar por volta de 2006.</i>

904
00:59:21,074 --> 00:59:24,942
<i> Um tempo depois, Jane o'brien
 chegou ao local.</i>

905
00:59:28,747 --> 00:59:30,646
<i> Postamos
 esta teoria on-line,</i>

906
00:59:30,748 --> 00:59:33,514
<i>e David d'amato não está feliz.</i>

907
00:59:35,284 --> 00:59:38,952
<i> Ele contratou não um, mas dois
 investigadores particulares,</i>

908
00:59:39,054 --> 00:59:41,787
<i> um na Nova Zelândia
 e um em Nova York.</i>

909
00:59:43,457 --> 00:59:47,158
<i>A mensagem é clara. Eles contam
 pararmos o que estamos fazendo</i>

910
00:59:47,260 --> 00:59:50,961
<i> e esse d'amato não tem nada
 tem a ver com a mídia de Jane o'brien.</i>

911
00:59:53,965 --> 00:59:55,698
Além disso,

912
00:59:55,699 --> 00:59:57,432
<i> David d'amato também contratou
 um advogado da Nova Zelândia.</i>

913
00:59:57,735 --> 01:00:00,268
<i> Ele é exigente
um pedido de desculpas e retratação</i>

914
01:00:00,370 --> 01:00:03,371
<i> senão ele nos verá
 em um tribunal da Nova Zelândia.</i>

915
01:00:12,614 --> 01:00:13,779
<i> Agora estamos sendo atacados</i>

916
01:00:13,881 --> 01:00:16,214
<i> pelos advogados de Jane o'brien
 de um lado</i>

917
01:00:16,316 --> 01:00:18,649
<i> e David d'amato
 por outro lado,</i>

918
01:00:19,151 --> 01:00:22,951
<i> ambos insistindo que sim
 nada a ver um com o outro.</i>

919
01:00:23,320 --> 01:00:26,154
<i> Mais uma vez, estamos no caminho certo
 fora de nossa profundidade.</i>

920
01:00:29,292 --> 01:00:30,891
<i> As coisas ficam ainda mais surreais</i>

921
01:00:30,959 --> 01:00:32,892
<i> com um telefonema
 de Michigan,</i>

922
01:00:32,994 --> 01:00:35,361
<i> onde há uma maneira muito diferente
 operação de cócegas</i>

923
01:00:35,463 --> 01:00:37,296
<i> também sendo administrado por Jane.</i>

924
01:00:40,567 --> 01:00:44,468
Jordânia:

925
01:01:24,976 --> 01:01:27,276
<i>David: Então, tipo,
 a criminalidade é muito alta--</i>

926
01:01:27,444 --> 01:01:29,076
<i>- Jordan: Sim--
 - ...Aqui, certo?</i>

927
01:01:29,178 --> 01:01:34,013
<i> Assassinato, roubo, hum, estupro,
 Quero dizer, roubo.</i>

928
01:01:34,115 --> 01:01:35,881
Está tudo lá em cima,

929
01:01:35,983 --> 01:01:39,284
especialmente por ser tão pequeno,
hum, como o que é.

930
01:01:39,386 --> 01:01:41,285
Nós conseguimos agora, uh,

931
01:01:41,387 --> 01:01:45,755
no top 100 mais perigosos
cidades nos Estados Unidos.

932
01:01:46,457 --> 01:01:48,190
<i>Davi:
 Você pensa em algum nível?</i>

933
01:01:48,292 --> 01:01:51,559
<i> Jane meio que dirigiu as coisas
aqui porque é uma área pobre?</i>

934
01:01:51,661 --> 01:01:55,262
Sim, você sabe,
o nível de pobreza, você sabe,

935
01:01:55,364 --> 01:01:56,930
- é fácil de atingir, você sabe.
- Hum.

936
01:01:57,032 --> 01:01:59,465
Milhares de dólares
nas mãos das crianças é...

937
01:01:59,567 --> 01:02:01,466
Isso é um,
isso é muito, muito importante.

938
01:02:48,275 --> 01:02:54,011
<i>David: Jane gostou
 para um dos principais de Muskegon
 esportes, artes marciais mistas.</i>

939
01:02:54,113 --> 01:02:58,281
<i> Um grupo de homens jovens e atléticos
 desesperado por dinheiro extra.</i>

940
01:03:19,904 --> 01:03:22,971
<i>Jordânia: Isso é o que
 ela estava tentando fazer,
 é entrar no mundo do mma.</i>

941
01:03:23,974 --> 01:03:26,507
<i> Porque não é ilegal
 fazer cócegas em alguém</i>

942
01:03:26,609 --> 01:03:29,543
<i> para sair de uma submissão
em artes marciais mistas.</i>

943
01:03:30,312 --> 01:03:31,811
<i> Tipo, ela estava tentando
 para lançar isso</i>

944
01:03:31,913 --> 01:03:32,811
<i> porque ela, tipo,</i>

945
01:03:32,813 --> 01:03:35,547
<i> pesquisei em todas as regras
 e tudo.</i>

946
01:03:36,483 --> 01:03:39,984
Mas se você fizer cócegas em um cara no
meio daquele anel

947
01:03:40,086 --> 01:03:41,685
para sair de uma submissão,

948
01:03:41,787 --> 01:03:44,387
você pode sair da gaiola
e levar um soco na cara.

949
01:03:45,123 --> 01:03:49,725
Tipo, nunca em um milhão de anos
de todas as minhas lutas

950
01:03:49,893 --> 01:03:52,526
eu tentaria
fazer cócegas em alguém

951
01:03:52,628 --> 01:03:56,062
para sair de uma submissão.
Porra, não!

952
01:04:13,343 --> 01:04:14,809
<i>David: Como ex-lutador,</i>

953
01:04:14,911 --> 01:04:18,379
<i> Jordan foi pago para recrutar
 agradando talentos na cidade.</i>

954
01:04:18,481 --> 01:04:22,315
<i> Ele é o único em Muskegon
 preparado para aparecer na câmera.</i>

955
01:04:23,618 --> 01:04:29,821
<i> Ela ofereceu ao meu único amigo um
 Chevy Cruze 2014 e US$ 30.000.</i>

956
01:04:30,256 --> 01:04:32,422
- O quê? Para quê? Para fazer cócegas?
- Sim.

957
01:04:32,590 --> 01:04:35,891
Só porque, tipo,
ela gostava dele.

958
01:04:35,993 --> 01:04:37,158
Sim, certo. Ela...
Ele era um favorito.

959
01:04:37,326 --> 01:04:38,692
- Tipo, sim.
- Sim.

960
01:04:38,794 --> 01:04:41,227
Asiáticos e ruivos
são o que eles chamam de prêmios.

961
01:04:41,329 --> 01:04:43,729
Se você conseguir isso, tipo,
ela lhe dá bônus.

962
01:04:44,364 --> 01:04:46,330
Eu sou Jordan Schillaci,
e isso é isso.

963
01:04:46,432 --> 01:04:48,598
Uh, nós vamos estar
tendo uma discussão,

964
01:04:48,700 --> 01:04:51,434
mais um debate hoje sobre
seja fazendo cócegas

965
01:04:51,536 --> 01:04:54,670
é eficaz em
uma situação de combate.

966
01:04:59,009 --> 01:05:00,842
<i> Acabamos configurando
 uma célula de cócegas. Tipo,</i>

967
01:05:01,044 --> 01:05:02,243
<i> onde você consegue que os caras entrem,</i>

968
01:05:02,345 --> 01:05:05,012
<i> "nós pagaremos a você e você
 pague-os para fazer um teste."</i>

969
01:05:05,114 --> 01:05:07,947
Não!

970
01:05:10,484 --> 01:05:13,051
<i> Então escolheríamos um hotel,
 nada sofisticado,</i>

971
01:05:13,153 --> 01:05:17,188
<i> e, uh, os caras vinham
 entrar e sair, você sabe,</i>

972
01:05:17,290 --> 01:05:21,591
<i> fumar, beber, comer pizza,
 porra, e nós nos apressaríamos</i>

973
01:05:21,693 --> 01:05:25,094
<i> e percorrer, você sabe,
cinco, seis, sete caras.</i>

974
01:05:30,300 --> 01:05:33,134
Então você está... você estava procurando
depois da célula de cócegas em
Muskegon?

975
01:05:33,236 --> 01:05:35,402
Sim, eles os configuraram
por todo o lado.

976
01:05:35,504 --> 01:05:39,272
Ohio, Michigan,
Flórida, Nova York.

977
01:05:39,374 --> 01:05:41,240
- Quero dizer, eles estão por toda parte.
- Certo.

978
01:05:41,375 --> 01:05:43,375
- E são todos para Jane?
- Sim.

979
01:05:43,910 --> 01:05:45,276
Inferno, porra.

980
01:05:51,316 --> 01:05:52,782
<i>Jordan: Bem, é aí que
 muitas pessoas começaram</i>

981
01:05:52,884 --> 01:05:54,583
<i> ficando realmente
 muito chateado, cara.</i>

982
01:05:54,685 --> 01:05:55,917
<i> Porque de repente
 esses vídeos</i>

983
01:05:55,919 --> 01:05:58,085
<i> isso deveria ser
apenas as audições estavam no YouTube,</i>

984
01:05:58,087 --> 01:06:01,088
<i> vimeo e todos os outros
 site que você possa imaginar.</i>

985
01:06:01,190 --> 01:06:03,489
<i> - Sim, sim, sim.
 - Ninguém concordou com isso.</i>

986
01:06:05,860 --> 01:06:07,492
<i> Um dos caras, Brodie, </i>

987
01:06:07,594 --> 01:06:10,761
<i>tipo, a família dele ficou muito chateada
 com ele. Estava tudo acabado.</i>

988
01:06:10,863 --> 01:06:13,530
<i>Tipo, as pessoas simplesmente implicavam com ele
 e importunou-o.</i>

989
01:06:14,266 --> 01:06:17,200
<i> Você sabe, ele era menor de idade,
 ainda estou na escola.</i>

990
01:06:17,502 --> 01:06:19,768
E não era suposto
para sair na Internet.

991
01:06:19,870 --> 01:06:22,537
Não era para ser colocado,
e, ah,

992
01:06:22,672 --> 01:06:26,373
você sabe,
isso foi meio chato.

993
01:06:26,475 --> 01:06:28,608
Porque, como eu disse,
foi preciso Brodie...

994
01:06:28,710 --> 01:06:30,042
Atingiu um dos mais difíceis.

995
01:06:30,144 --> 01:06:31,676
Tipo, toda essa situação

996
01:06:31,778 --> 01:06:34,178
e então ser menor de idade
e seus pais.

997
01:06:34,280 --> 01:06:36,413
A quem você deve recorrer?
Quem você vai atacar?

998
01:06:36,515 --> 01:06:39,949
Não... Jane O'Brien é um fantasma.
Ninguém sabe quem é.

999
01:06:42,153 --> 01:06:43,752
<i>Jordan: Urso Cody, não.</i>

1000
01:06:44,721 --> 01:06:47,254
Este é Colton,
este é meu sobrinho.

1001
01:06:47,356 --> 01:06:49,122
- David: Ei, cara.
-Colton, quantos anos você tem?

1002
01:06:50,125 --> 01:06:51,424
Quantos anos você tem?

1003
01:06:51,626 --> 01:06:52,891
- Três.
- Você tem três anos?

1004
01:06:52,993 --> 01:06:54,525
Você tem três anos? Tudo bem.

1005
01:06:55,327 --> 01:06:57,393
- Eu sou David.
- Eu sou Phil. Como vai?

1006
01:06:57,495 --> 01:06:58,760
É um prazer conhecê-lo, senhor.

1007
01:06:59,829 --> 01:07:02,262
Eu estava muito, muito relutante

1008
01:07:02,364 --> 01:07:03,896
quando Jordânia
comecei a falar sobre isso.

1009
01:07:04,031 --> 01:07:07,132
E ele disse, "esta senhora parece
direto e legítimo, mãe."

1010
01:07:07,234 --> 01:07:10,535
Eu estou tipo, você sabe,
"esses... esses meninos são jovens."

1011
01:07:10,637 --> 01:07:14,071
É fácil acreditar,
mas quando você é uma mãe idosa,

1012
01:07:14,506 --> 01:07:17,273
você está um pouco mais desconfiado
para os meninos, e,

1013
01:07:17,408 --> 01:07:20,409
Eu estava muito desconfiado
desde o início

1014
01:07:20,511 --> 01:07:22,577
que os meninos estavam
vou me meter em problemas

1015
01:07:22,679 --> 01:07:24,478
e isso não era legítimo.

1016
01:07:34,822 --> 01:07:36,721
<i>Jordan: Ela tem todo o dinheiro
 o mundo, ao que parece,</i>

1017
01:07:36,823 --> 01:07:39,056
<i> quem quer que seja,
para poder fazer isso.</i>

1018
01:07:39,158 --> 01:07:42,458
<i> Mas eles estão esperando
 aquele dia em que você confia</i>

1019
01:07:43,227 --> 01:07:45,393
<i> nisso como única renda.</i>

1020
01:07:45,728 --> 01:07:47,761
<i> Esse era o tamanho dela,
 Eu acho, viagem de poder.</i>

1021
01:07:47,863 --> 01:07:51,497
<i> Ela esperou até que um monte de
 nós dependíamos dessa renda</i>

1022
01:07:51,599 --> 01:07:54,132
porque esse era o nosso
única fonte de renda.

1023
01:07:54,234 --> 01:07:55,967
Estávamos fazendo isso há tanto tempo,
não pensamos...

1024
01:07:56,069 --> 01:07:58,669
Ela esperou até que ela tivesse
controle completo,

1025
01:07:58,771 --> 01:08:01,138
basicamente, sobre sua situação,

1026
01:08:01,507 --> 01:08:03,006
e foi então que ela
queria arrancar aquele tapete

1027
01:08:03,108 --> 01:08:04,640
bem debaixo de você.

1028
01:08:09,513 --> 01:08:12,680
David: David d'amato. Você tem
já ouviu esse nome antes?

1029
01:08:13,215 --> 01:08:14,847
Em relação a tudo isso?

1030
01:08:16,550 --> 01:08:19,450
Eu estou literalmente, tipo,
tremendo agora.

1031
01:08:19,552 --> 01:08:20,651
Você está realmente tremendo?

1032
01:08:20,653 --> 01:08:24,755
Sim, na verdade estou tipo,
tremendo. Tipo, eu não sou, tipo...

1033
01:08:24,857 --> 01:08:27,791
Como eu disse, tipo, de ser
daqui eu não levo merda nenhuma.

1034
01:08:27,893 --> 01:08:30,994
Tipo, se eu encontrasse aquele cara,
Eu daria um soco nele.

1035
01:08:31,096 --> 01:08:33,296
E quando ele acordasse, ele estaria
amarrado a uma cadeira com um...

1036
01:08:33,398 --> 01:08:34,463
Tipo, eu ficaria tipo,

1037
01:08:34,631 --> 01:08:35,997
"cara, você está me dizendo
tudo agora."

1038
01:08:43,272 --> 01:08:45,605
<i>David: As cócegas ainda estão
 acontecendo nesta cidade.</i>

1039
01:08:46,107 --> 01:08:48,207
<i>Jordan: O dinheiro é infinito.</i>

1040
01:08:48,309 --> 01:08:51,476
<i> Eu nunca vi isso parar de acontecer
 e simplesmente fluindo.</i>

1041
01:08:51,578 --> 01:08:53,311
<i> E não é só através
 Michigan e Los Angeles,</i>

1042
01:08:53,413 --> 01:08:54,545
<i> está em todo lugar.</i>

1043
01:08:55,214 --> 01:08:59,149
<i> Tipo, Inglaterra,
 Austrália, Itália.</i>

1044
01:08:59,251 --> 01:09:02,185
<i> Quero dizer, o dinheiro
 ainda indo e vindo.</i>

1045
01:09:06,624 --> 01:09:07,990
<i>David: Este império de cócegas</i>

1046
01:09:08,092 --> 01:09:10,491
<i> é muito maior
 do que jamais imaginamos.</i>

1047
01:09:12,461 --> 01:09:15,528
<i> Nós estamos indo para Nova York
 para encontrar David d'amato.</i>

1048
01:09:52,931 --> 01:09:56,866
Posso sentir a aura rica/ruim.

1049
01:09:59,470 --> 01:10:02,404
<i> O endereço de David d'amato é
 listado em cidade jardim,</i>

1050
01:10:02,506 --> 01:10:04,905
<i> um subúrbio rico
 de Long Island.</i>

1051
01:10:07,509 --> 01:10:10,076
<i> Ele mora no último andar
 deste edifício.</i>

1052
01:10:11,612 --> 01:10:12,777
<i>Lança:
 Lance Roberts falando.</i>

1053
01:10:12,879 --> 01:10:14,545
<i>Davi:
 Ah, oi. É David falando.</i>

1054
01:10:14,647 --> 01:10:17,280
<i> Eu só queria conversar com
 David d'amato.</i>

1055
01:10:17,649 --> 01:10:20,416
<i>Lance: Hum, ok. Eu não posso
 forneça o número de telefone dele.</i>

1056
01:10:20,551 --> 01:10:21,716
<i> Eu realmente não consigo
 te dou qualquer</i>

1057
01:10:21,818 --> 01:10:23,517
<i> informações pessoais sobre ele.</i>

1058
01:10:23,952 --> 01:10:25,017
<i>David: Ok.</i>

1059
01:10:25,452 --> 01:10:26,751
<i>Lance: Você o conhece?</i>

1060
01:10:26,853 --> 01:10:29,553
<i>- Sim, eu quero. Sim.
- Você é amigo dele?</i>

1061
01:10:29,655 --> 01:10:32,355
<i> Hum, eu não sou um amigo, não,
 mas eu, hum...</i>

1062
01:10:32,457 --> 01:10:33,956
<i> Tenho tentado conseguir
 em contato com ele</i>

1063
01:10:34,058 --> 01:10:35,424
<i> mas tenho tido dificuldades.</i>

1064
01:10:36,226 --> 01:10:37,291
<i>Lance: Ok, o que eu faço é,</i>

1065
01:10:37,393 --> 01:10:39,226
<i> Eu tenho um jeito de deixá-lo
 uma mensagem.</i>

1066
01:10:40,162 --> 01:10:42,395
<i> Não posso garantir isso
 ele vai ligar de volta para você</i>

1067
01:10:42,497 --> 01:10:43,596
<i> se ele não conhece você.</i>

1068
01:10:43,598 --> 01:10:46,465
<i>- Ok, muito obrigado. Tchau.
 - De nada.</i>

1069
01:10:53,905 --> 01:10:55,871
<i>Davi:
D'amato nunca nos liga de volta,</i>

1070
01:10:55,973 --> 01:10:59,107
<i> e não temos outra maneira de
 contate-o diretamente.</i>

1071
01:11:01,377 --> 01:11:02,642
Tão irritante.

1072
01:11:08,549 --> 01:11:10,615
Está tudo bem.
Ainda há amanhã.

1073
01:11:14,519 --> 01:11:17,619
<i>David: Mas naquela noite teremos um
 telefonema frustrante.</i>

1074
01:11:18,922 --> 01:11:21,555
Minha preocupação é que não podemos
fazer mais ou menos qualquer coisa

1075
01:11:21,657 --> 01:11:23,323
nós planejamos para
o resto da viagem.

1076
01:11:24,726 --> 01:11:26,558
Eu sei. É, tipo,
é uma loucura.

1077
01:11:28,595 --> 01:11:30,260
OK. Bye Bye.

1078
01:11:33,098 --> 01:11:36,065
<i>David: Todas as ameaças são
 preocupando o produtor do nosso filme.</i>

1079
01:11:36,167 --> 01:11:37,900
<i> Ele não nos quer
 arriscar provocar</i>

1080
01:11:38,002 --> 01:11:40,502
<i> qualquer outra ação legal
 de d'amato.</i>

1081
01:11:41,037 --> 01:11:41,935
Então ele está dizendo:

1082
01:11:41,937 --> 01:11:43,803
"bem, e se você fizer tudo
que você ia fazer,

1083
01:11:43,805 --> 01:11:46,005
exceto não vá e
perseguir d'amato?"

1084
01:11:46,107 --> 01:11:47,739
E eu fico tipo,
"bem, qualquer coisa que fizermos

1085
01:11:47,841 --> 01:11:49,774
isso permite que d'amato saiba que estamos
olhando para ele novamente."

1086
01:11:49,876 --> 01:11:51,742
- Bom, de agora em diante é isso.
- Sim, literalmente.

1087
01:11:51,844 --> 01:11:54,510
Então ele diz: "bem, talvez possamos cortar
a coisa curta, então.

1088
01:11:55,346 --> 01:11:56,645
Apenas vá para casa."

1089
01:11:57,681 --> 01:11:59,514
eu sei que é tipo...
É uma loucura.

1090
01:12:09,759 --> 01:12:13,127
<i>David: No dia seguinte colocamos
 perseguindo d'amato em espera.</i>

1091
01:12:16,365 --> 01:12:18,432
<i> Eu quero saber como diabos</i>

1092
01:12:18,534 --> 01:12:20,967
<i> um ex-vice-diretor
 paga por tudo isso.</i>

1093
01:12:21,569 --> 01:12:24,970
<i> Não encontramos nenhum sinal de que ele esteja
 ganhar dinheiro com os vídeos,</i>

1094
01:12:25,072 --> 01:12:27,705
<i> mas ele está gastando muito
 de dinheiro para ganhá-los.</i>

1095
01:12:28,207 --> 01:12:31,541
<i> Ele está voando com até dez pessoas
 em la quase todo mês</i>

1096
01:12:31,643 --> 01:12:33,576
<i> de todos
 em todo o mundo,</i>

1097
01:12:33,678 --> 01:12:35,210
<i> colocando-os
 em um ótimo hotel,</i>

1098
01:12:35,312 --> 01:12:37,645
<i> pagando-lhes milhares em dinheiro.</i>

1099
01:12:38,080 --> 01:12:39,746
<i> E isso nem é preciso
 em conta</i>

1100
01:12:39,848 --> 01:12:41,147
<i> o custo de funcionamento
células de cócegas,</i>

1101
01:12:41,249 --> 01:12:43,082
<i> como aquele em Muskegon.</i>

1102
01:12:45,152 --> 01:12:47,318
<i> Ambos os pais de David
 já faleceram,</i>

1103
01:12:47,420 --> 01:12:50,287
<i> mas o escritório de advocacia de seu pai é
 um dos maiores de Wall Street.</i>

1104
01:12:51,056 --> 01:12:53,222
<i> Talvez David esteja
 colhendo os benefícios</i>

1105
01:12:53,224 --> 01:12:54,957
<i> do império de seu pai.</i>

1106
01:12:57,528 --> 01:12:58,793
<i>Mulher:
 D'amato e linchamento.</i>

1107
01:12:58,895 --> 01:13:02,795
Ah, oi.
Acabei de fazer uma pergunta, hum,

1108
01:13:02,897 --> 01:13:06,498
sobre o relacionamento com,
ah, hum,

1109
01:13:06,600 --> 01:13:11,135
David d'amato com a empresa,
filho de George d'amato.

1110
01:13:11,237 --> 01:13:13,237
Existe alguém que eu poderia
conversar sobre isso?

1111
01:13:14,840 --> 01:13:19,074
<i> Não, sinto muito. E Sr. d'amato
 já se foi há muito tempo.</i>

1112
01:13:19,443 --> 01:13:24,845
Sim, sim. Estou olhando para
antecedentes de seu filho, David.

1113
01:13:24,947 --> 01:13:26,780
E eu só estou tentando descobrir
descobrir se ele tem

1114
01:13:26,882 --> 01:13:29,916
qualquer relacionamento financeiro
ainda com a empresa.

1115
01:13:30,018 --> 01:13:33,652
<i> Não, eu... eu realmente não sei.
 Sinto muito, não posso ajudá-lo.</i>

1116
01:13:33,754 --> 01:13:37,622
Existe alguém com quem eu possa conversar
em d'amato e lynch para descobrir?

1117
01:13:38,558 --> 01:13:41,959
<i>Hum. Não que eu acredite, não.
 Sinto muito.</i>

1118
01:13:42,061 --> 01:13:44,528
Ok, mas deve haver um
maneira de descobrir, certo?

1119
01:13:45,030 --> 01:13:48,965
<i> - Hum, aqui não. Obrigado.</i>

1120
01:14:01,279 --> 01:14:04,680
<i>Mulher: Eu não vi David
 em alguns anos.</i>

1121
01:14:04,782 --> 01:14:06,348
<i>Não tenho conhecimento dele agora.</i>

1122
01:14:06,983 --> 01:14:09,683
<i> Faz muitos anos que eu não
 teve algum contato com ele,</i>

1123
01:14:09,785 --> 01:14:11,951
<i> então eu realmente não poderia dar
 qualquer informação.</i>

1124
01:14:12,053 --> 01:14:14,987
<i>David: Sim, ele esteve
 bastante agressivo comigo,</i>

1125
01:14:15,089 --> 01:14:17,789
<i> então estou apenas tentando entender
 descobrir quais são suas motivações--</i>

1126
01:14:17,891 --> 01:14:19,991
<i>mulher: Afaste-se dele,
 isso é tudo que posso dizer.</i>

1127
01:14:20,893 --> 01:14:24,060
<i>- David: Sério?
- Sim. Fique longe dele.</i>

1128
01:14:35,339 --> 01:14:37,305
<i>David: Isso foi todo
 conversa que tive</i>

1129
01:14:37,407 --> 01:14:41,008
<i> com qualquer pessoa, mesmo remotamente
 relacionado a David d'amato.</i>

1130
01:14:41,110 --> 01:14:44,244
<i> "Não posso te contar nada,
 mas fique longe."</i>

1131
01:14:44,346 --> 01:14:46,813
<i> Mas tudo que eu quero
 fazer é o oposto.</i>

1132
01:14:46,915 --> 01:14:50,383
<i> Alguém tem que enfrentar isso
 agressor, com processos judiciais ou não.</i>

1133
01:15:04,331 --> 01:15:08,366
Dylan: Ok. Então, este é o carro
estamos procurando.

1134
01:15:08,468 --> 01:15:12,102
É um Mercedes benz ml430.

1135
01:15:17,875 --> 01:15:21,076
<i>David: David d'amato se foi
 fora de seu caminho para nos evitar.</i>

1136
01:15:21,178 --> 01:15:24,045
<i> Nós imaginamos se esperarmos lá fora
 seu apartamento por tempo suficiente,</i>

1137
01:15:24,147 --> 01:15:26,113
<i>eventualmente ele terá que ir embora.</i>

1138
01:15:27,116 --> 01:15:29,282
Dylan: Então, isso é um Chevrolet.

1139
01:15:30,518 --> 01:15:31,884
Ah, espere um segundo,
o que é isso?

1140
01:15:31,986 --> 01:15:33,085
O que é isso? O que é isso?

1141
01:15:33,887 --> 01:15:35,419
OK, há um carro lá.
Eu posso ver isso.

1142
01:15:35,521 --> 01:15:37,687
Agora, apenas na borda. Espere.

1143
01:15:43,728 --> 01:15:45,194
David: Um grande Cherokee.

1144
01:15:47,164 --> 01:15:48,429
Bem, talvez apenas um Cherokee.

1145
01:15:48,531 --> 01:15:50,397
Mas é certamente
não uma Mercedes.

1146
01:15:56,371 --> 01:15:59,572
-David: Que horas são?
- Dylan: 2:44.

1147
01:15:59,674 --> 01:16:02,574
Então, estamos aqui há,
tipo, quatro horas?

1148
01:16:06,646 --> 01:16:09,446
<i>David: Estávamos esperando
assim por dias.</i>

1149
01:16:10,715 --> 01:16:11,780
Dylan: Vamos.

1150
01:16:11,782 --> 01:16:14,816
<i>David: E parece que
 ele nunca sairá.</i>

1151
01:16:17,020 --> 01:16:18,786
Dylan: Ok. Deixe-me verificar.
Também é...

1152
01:16:18,888 --> 01:16:23,924
É o tipo certo de carro.
Tem placas brancas.

1153
01:16:24,559 --> 01:16:26,392
Espere. Espere. OK.

1154
01:16:28,195 --> 01:16:29,794
É ele. É ele.
É ele. É ele.

1155
01:16:33,166 --> 01:16:35,132
Ele está saindo. Apenas espere aqui.

1156
01:16:35,234 --> 01:16:37,500
Apenas sente-se aqui.
Tudo bem, fique calmo.

1157
01:16:38,603 --> 01:16:39,935
Ok, eu vou...

1158
01:16:47,076 --> 01:16:48,408
Ok, ele está aqui.

1159
01:16:56,083 --> 01:16:57,949
Ele está na mão direita...
Ele está na faixa da esquerda?

1160
01:16:58,051 --> 01:16:59,350
Davi: Sim.

1161
01:17:02,553 --> 01:17:03,785
Ele não virou à direita.
Ele está em...

1162
01:17:03,887 --> 01:17:04,952
Uau! Você está um carro atrás dele.

1163
01:17:05,054 --> 01:17:07,821
Você está certo em sua...
Em seu espelho agora.

1164
01:17:26,038 --> 01:17:28,637
- Estou respirando pesadamente.
- Sim, o mesmo.

1165
01:17:29,806 --> 01:17:32,306
Dylan: Ok. OK. É legal.

1166
01:17:32,441 --> 01:17:34,307
Estamos bem atrás dele agora,
então recue um pouco,

1167
01:17:34,409 --> 01:17:35,874
então não estaremos muito perto.

1168
01:17:37,978 --> 01:17:39,544
OK.

1169
01:17:40,914 --> 01:17:43,314
Apenas fique... fique para trás.
Fique para trás, David.

1170
01:17:43,616 --> 01:17:45,148
Nós vamos ter que
pare logo atrás dele agora.

1171
01:17:45,250 --> 01:17:47,216
Você pode ter que pegar o
Tire a câmera do tripé, Dom.

1172
01:17:48,385 --> 01:17:50,151
David: Sim, câmera
fora do tripé, por favor.

1173
01:17:51,921 --> 01:17:53,186
Dylan: Starbucks?
Ok, isso é perfeito.

1174
01:17:53,288 --> 01:17:54,487
Davi: Ok. Ele vai demorar um pouco.

1175
01:17:55,756 --> 01:17:58,055
OK. Eu só vou ir e ter
conversa quando ele sai.

1176
01:18:00,259 --> 01:18:02,058
Você... eu tenho meu
telefone se precisar de mim.

1177
01:18:02,160 --> 01:18:03,492
OK.

1178
01:18:15,572 --> 01:18:17,371
<i>David: Estou prestes a me encontrar
 esse homem que esteve</i>

1179
01:18:17,473 --> 01:18:18,872
<i> uma figura tão ameaçadora</i>

1180
01:18:18,974 --> 01:18:22,174
<i> em tantas vidas,
 incluindo o meu,</i>

1181
01:18:23,911 --> 01:18:27,078
<i> e eu simplesmente não tenho ideia
 o que esperar.</i>

1182
01:18:52,204 --> 01:18:55,338
- Dylan: Ele está saindo.
- David: Sr. d'amato.

1183
01:18:56,107 --> 01:18:58,674
- Olá, é Dave ferrador.
- D'amato:

1184
01:18:58,776 --> 01:19:00,408
Davi: Ei, como você está?

1185
01:19:01,677 --> 01:19:03,443
Meu amor:

1186
01:19:03,611 --> 01:19:06,577
Davi: eu só queria
para falar com você brevemente.

1187
01:19:07,446 --> 01:19:08,745
Se eu pudesse.

1188
01:19:09,981 --> 01:19:12,514
Porque eu estava apenas...
Só estou preocupado com...

1189
01:19:15,619 --> 01:19:17,051
As cartas jurídicas
você me enviou,

1190
01:19:17,186 --> 01:19:18,585
e eu só queria saber
se pudéssemos

1191
01:19:18,788 --> 01:19:20,487
apenas fale sobre isso cara a cara.

1192
01:19:20,589 --> 01:19:23,323
Meu amor:

1193
01:19:23,458 --> 01:19:24,790
Davi: Existe?

1194
01:19:24,892 --> 01:19:28,326
Meu amor:

1195
01:19:35,401 --> 01:19:38,301
Estou com visto de jornalismo,
então estou bem em estar aqui.

1196
01:19:38,403 --> 01:19:40,235
Estou bem por estar aqui.
Mas eu só...

1197
01:19:42,405 --> 01:19:44,138
Poderíamos apenas conversar um
um pouco sobre--

1198
01:19:45,107 --> 01:19:47,173
Eu só queria encontrar
descobrir o que está acontecendo.

1199
01:19:47,441 --> 01:19:48,740
Meu amor:

1200
01:19:48,842 --> 01:19:52,342
Porque a última vez que ouvi eu estava
estarei em um tribunal dos EUA

1201
01:19:52,477 --> 01:19:53,576
e um tribunal da Nova Zelândia,

1202
01:19:53,578 --> 01:19:56,211
e eu realmente só queria
resolver isso cara a cara.

1203
01:19:56,313 --> 01:19:57,545
Meu amor:

1204
01:19:57,647 --> 01:19:58,979
E eu só quero meio que...

1205
01:19:59,081 --> 01:20:00,480
Quero dizer,
Não estou aqui para antagonizar.

1206
01:20:00,582 --> 01:20:03,015
Eu só quero de verdade
para poder ajudar.

1207
01:20:03,117 --> 01:20:05,350
Meu amor:

1208
01:20:05,452 --> 01:20:07,251
Bem, você disse que estava
vai me processar.

1209
01:20:07,519 --> 01:20:09,352
E eu só quero resolver isso
emitir.

1210
01:20:10,788 --> 01:20:12,521
Meu amor:

1211
01:20:12,623 --> 01:20:14,589
Você poderia entrar em contato comigo
se possível?

1212
01:20:39,114 --> 01:20:41,347
<i>David: Saí me sentindo entorpecido.</i>

1213
01:20:41,615 --> 01:20:45,382
<i> D'amato estava calmo, indo
 instantaneamente a ameaças legais,</i>

1214
01:20:45,884 --> 01:20:49,552
<i>que é o que ele sempre fez,
Suponho que, como Terri,</i>

1215
01:20:50,054 --> 01:20:51,386
<i> como Jane,</i>

1216
01:20:52,021 --> 01:20:53,220
<i> como ele mesmo.</i>

1217
01:20:59,660 --> 01:21:02,927
<i> Mas depois de tudo isso, eu ainda
 não pude deixar de me perguntar</i>

1218
01:21:03,029 --> 01:21:04,928
<i> estávamos totalmente certos de que
 meu amor</i>

1219
01:21:05,030 --> 01:21:08,364
<i> realmente eram Jane e Debbie?
 Será que podemos estar errados?</i>

1220
01:21:09,533 --> 01:21:11,866
<i> Então voltamos para
 onde tudo começou,</i>

1221
01:21:11,968 --> 01:21:13,467
<i> aqueles 300 nomes de domínio</i>

1222
01:21:13,569 --> 01:21:16,202
<i> conectado a
 o grupo nederdietsen.</i>

1223
01:21:18,839 --> 01:21:21,539
<i> E é aí que as coisas
 ficou um pouco louco.</i>

1224
01:21:22,041 --> 01:21:23,440
<i> Em um desses
 nomes de domínio</i>

1225
01:21:23,542 --> 01:21:25,542
<i> havia
apenas uma listagem de diretório,</i>

1226
01:21:25,877 --> 01:21:28,777
<i> incluindo uma pasta chamada
 "meus documentos".</i>

1227
01:21:32,215 --> 01:21:33,981
<i> Parece d'amato
 acidentalmente</i>

1228
01:21:34,083 --> 01:21:36,950
<i> fez centenas de seus
 arquivos privados públicos</i>

1229
01:21:37,352 --> 01:21:38,718
<i> na Internet.</i>

1230
01:21:44,358 --> 01:21:46,091
<i> Tem a assinatura de d'amato</i>

1231
01:21:46,159 --> 01:21:48,992
<i> em uma nederdietsen
 formulário de inscrição.</i>

1232
01:21:51,896 --> 01:21:54,663
<i> Também existe um contrato com
 a empresa de investigação</i>

1233
01:21:54,765 --> 01:21:56,397
<i> ele contratou para nos investigar.</i>

1234
01:21:56,866 --> 01:21:58,665
<i>O endereço é exatamente o mesmo</i>

1235
01:21:58,767 --> 01:22:01,100
<i> como o endereço usado por
 Jane o'brien mídia</i>

1236
01:22:01,202 --> 01:22:04,102
<i> ao reservar quartos no
 Hilton na Nova Zelândia.</i>

1237
01:22:07,240 --> 01:22:09,173
<i> Depois, há documentos
 e assinaturas</i>

1238
01:22:09,275 --> 01:22:11,941
<i> para Debbie Kuhn
 e Jane o'brien...</i>

1239
01:22:13,844 --> 01:22:16,444
<i> Quem também está com ela
 próprio cartão de crédito.</i>

1240
01:22:17,613 --> 01:22:19,079
<i> E acontece que d'amato</i>

1241
01:22:19,214 --> 01:22:21,347
<i> finalmente consegui
 obter o diploma de direito,</i>

1242
01:22:21,449 --> 01:22:24,450
<i> da universidade hofstra
 em 2011.</i>

1243
01:22:26,587 --> 01:22:29,588
<i>Ele também está contando aos meninos
 para entrar nos Estados Unidos</i>

1244
01:22:29,690 --> 01:22:32,757
<i> com visto de turista,
 mesmo que estejam funcionando.</i>

1245
01:22:34,260 --> 01:22:35,759
<i> E finalmente ficou claro para mim</i>

1246
01:22:35,861 --> 01:22:38,127
<i> como ele financia
 seu império de cócegas.</i>

1247
01:22:40,297 --> 01:22:41,863
<i> No final de 2012,</i>

1248
01:22:41,965 --> 01:22:45,298
<i> ele tinha quase seis milhões
 em sua conta corrente.</i>

1249
01:22:46,434 --> 01:22:49,168
<i>E suas despesas de subsistência eram
 sendo pago por um trust</i>

1250
01:22:49,270 --> 01:22:51,169
<i> estabelecido por seu pai.</i>

1251
01:22:54,641 --> 01:22:57,475
<i>Ele também herdou milhões de
 propriedade de sua mãe</i>

1252
01:22:57,577 --> 01:22:59,609
<i> quando ela morreu em 2014.</i>

1253
01:23:02,080 --> 01:23:04,146
<i> É tudo dinheiro da família.</i>

1254
01:23:07,751 --> 01:23:09,684
<i> Também há muitos e-mails</i>

1255
01:23:09,786 --> 01:23:12,219
<i> enviado pela casa de Jane o'brien
 departamento jurídico.</i>

1256
01:23:13,488 --> 01:23:17,289
<i> Com isso em mente, chamamos
para ver Romeo salta,</i>

1257
01:23:17,391 --> 01:23:19,691
<i> o advogado contratado
 por Jane o'brien media</i>

1258
01:23:19,793 --> 01:23:22,293
<i> quem está enviando a todos nós
 as ameaças legais.</i>

1259
01:23:23,062 --> 01:23:25,362
<i> Queremos perguntar a ele sobre
 a correspondência</i>

1260
01:23:25,464 --> 01:23:27,130
<i> o escritório dele nos enviou.</i>

1261
01:23:27,632 --> 01:23:29,865
<i>David: Mas eu só pensei
 você estaria curioso para ver...</i>

1262
01:23:30,400 --> 01:23:32,633
<i> Coisas foram emitidas
 no tribunal do condado,</i>

1263
01:23:32,735 --> 01:23:34,668
<i> isso está assinado aqui
 com seu nome.</i>

1264
01:23:35,103 --> 01:23:37,803
<i>Há outro exemplo disso
 com esse endereço de e-mail.</i>

1265
01:23:37,905 --> 01:23:38,803
<i>Romeu: Sim.</i>

1266
01:23:38,805 --> 01:23:41,505
Para isso, ao contrário de você.
Quero dizer, nós temos aquele
de você originalmente,

1267
01:23:41,507 --> 01:23:43,206
o que nós... está tudo bem. Nós não
preciso conversar sobre isso.

1268
01:23:43,308 --> 01:23:45,207
É muito simples.
Enviei apenas um.

1269
01:23:45,309 --> 01:23:46,374
Dylan: Sim.

1270
01:23:46,476 --> 01:23:47,541
Davi: Sim.

1271
01:23:47,643 --> 01:23:49,042
- Aí está sua resposta.
- Sim.

1272
01:23:50,612 --> 01:23:52,378
Romeu: Vou ver o que posso fazer para
faça com que parem.

1273
01:23:52,480 --> 01:23:53,812
Eles pararam?

1274
01:23:53,980 --> 01:23:55,346
Dylan: Uh, não ouvimos
qualquer coisa por um tempo.

1275
01:23:55,448 --> 01:23:56,480
Eles estão listando seu endereço

1276
01:23:56,582 --> 01:23:58,214
como sede corporativa,
embora.

1277
01:24:00,318 --> 01:24:02,017
- Meu endereço?
- Sim, se você olhar...

1278
01:24:02,119 --> 01:24:03,184
David: Seu escritório.

1279
01:24:04,687 --> 01:24:05,753
Dylan: Janeobrienmedia.Com,

1280
01:24:05,754 --> 01:24:06,820
seu endereço está listado como
sede corporativa.

1281
01:24:07,189 --> 01:24:09,088
Sim, mas não é meu--

1282
01:24:09,190 --> 01:24:10,689
Dylan: Não, não.
No site deles na parte inferior.

1283
01:24:10,791 --> 01:24:12,490
Romeu: Mas não é, hum...

1284
01:24:12,859 --> 01:24:14,258
Dylan: Não sei se é...

1285
01:24:14,360 --> 01:24:15,525
Diz
"escritório de advogados corporativos

1286
01:24:15,627 --> 01:24:16,892
e sede em Nova York."

1287
01:24:16,994 --> 01:24:18,259
Romeu: Bem, esse é o meu endereço.

1288
01:24:19,695 --> 01:24:21,311
Davi: Sim.

1289
01:24:21,312 --> 01:24:22,928
- Mas não é deles...
- É uma loucura. Mas é...

1290
01:24:23,097 --> 01:24:25,530
Hum, quero dizer,
isso é estranho para você?

1291
01:24:25,632 --> 01:24:26,864
Que essa pessoa
assumiu--

1292
01:24:26,932 --> 01:24:28,197
é. Claro, é estranho.

1293
01:24:33,703 --> 01:24:36,003
<i>David: Quase todas as cartas legais
 recebemos de</i>

1294
01:24:36,105 --> 01:24:37,571
<i> de salta era falso.</i>

1295
01:24:37,839 --> 01:24:40,473
<i> Gosto de tantas coisas
 conectado a d'amato,</i>

1296
01:24:40,575 --> 01:24:42,107
<i> eram tudo mentiras,</i>

1297
01:24:42,642 --> 01:24:45,843
<i> mente para apoiar seu vício
 para vídeos de cócegas.</i>

1298
01:24:49,248 --> 01:24:52,682
<i> Comecei esta jornada curioso
 sobre um esporte bizarro</i>

1299
01:24:52,784 --> 01:24:55,117
<i> chamado de competitivo
 cócegas de resistência,</i>

1300
01:24:55,786 --> 01:24:58,953
<i> mas agora acho que isso foi
 nem mesmo sobre fazer cócegas.</i>

1301
01:25:01,924 --> 01:25:05,225
<i> Trata-se de poder,
 controle e assédio.</i>

1302
01:25:05,727 --> 01:25:07,827
<i> É sobre a vida de uma pessoa
 torção</i>

1303
01:25:07,929 --> 01:25:09,895
<i> e até onde isso pode ir.</i>

1304
01:25:09,997 --> 01:25:12,897
<i> Uma pessoa que conseguiu
 abrigar-se com dinheiro</i>

1305
01:25:12,999 --> 01:25:15,299
<i> para manter sua obsessão.</i>

1306
01:25:15,901 --> 01:25:18,067
<i> Mas agora é a vida dele exposta.</i>

1307
01:25:18,402 --> 01:25:21,169
<i> Pela primeira vez, é ele na frente das câmeras.</i>

1308
01:25:26,609 --> 01:25:27,808
<i> Antes de deixarmos a América,</i>

1309
01:25:27,910 --> 01:25:30,911
<i> há um último telefonema
 Eu quero fazer.</i>

1310
01:25:31,013 --> 01:25:33,079
<i> É um nome que encontramos
 nos documentos,</i>

1311
01:25:33,181 --> 01:25:36,748
<i> um dos últimos de David d'amato
 membros sobreviventes da família.</i>

1312
01:25:38,484 --> 01:25:39,549
<i>Dorothy: Olá?</i>

1313
01:25:39,651 --> 01:25:42,518
<i>- Ah, oi. Essa é Dorothy?
 - Sim.</i>

1314
01:25:42,620 --> 01:25:44,586
Ah, oi. Meu nome é David ferrador,

1315
01:25:44,688 --> 01:25:47,655
Sou jornalista de
Nova Zelândia. Como vai você?

1316
01:25:48,190 --> 01:25:49,656
<i>- Ok.
- Sim, ótimo.</i>

1317
01:25:49,758 --> 01:25:51,257
Ei, desculpe, provavelmente é um pouco
de uma chamada estranha

1318
01:25:51,359 --> 01:25:52,424
para receber do nada,

1319
01:25:52,659 --> 01:25:57,194
mas estou fazendo uma história sobre,
uh, David d'amato.

1320
01:25:59,431 --> 01:26:02,731
<i>- Ah, de que maneira?
- Hum...</i>

1321
01:26:03,867 --> 01:26:05,933
Ele tem sido... é o...

1322
01:26:06,101 --> 01:26:08,334
Ele está meio que de volta ao
fazendo cócegas novamente.

1323
01:26:08,769 --> 01:26:10,034
<i> Ah, ele é?</i>

1324
01:26:10,136 --> 01:26:13,369
<i>- Sim, ele é.
 - Oh, Deus!</i>

1325
01:26:14,538 --> 01:26:16,905
<i> Bem, vou te dizer isso,</i>

1326
01:26:17,007 --> 01:26:20,674
<i> hum, não tenho contato
 com ele.</i>

1327
01:26:22,044 --> 01:26:24,677
Quero dizer, você achou tudo isso
meio que chegou ao fim?

1328
01:26:25,212 --> 01:26:27,278
<i> Eu pensei, é claro,
 chegou ao fim,</i>

1329
01:26:27,380 --> 01:26:30,714
<i> porque ele cumpriu pena,
 o que tenho certeza que você sabe.</i>

1330
01:26:30,816 --> 01:26:31,881
Hum.

1331
01:26:31,983 --> 01:26:34,249
<i> Mas eu não entendo, hum...</i>

1332
01:26:36,686 --> 01:26:39,619
<i> Eu não entendo por que ele
 voltei a fazer isso.</i>

1333
01:26:41,289 --> 01:26:44,689
<i> Estou tipo, em estado de choque. Quanto tempo
 ele tem feito isso?</i>

1334
01:26:46,526 --> 01:26:48,225
Nunca parou.

1335
01:26:52,864 --> 01:26:55,464
<i> Acho que ele tem um
 personalidade dividida.</i>

1336
01:26:55,566 --> 01:26:58,966
<i> Ele é como aquela linha tênue
entre a genialidade e a insanidade.</i>

1337
01:27:01,837 --> 01:27:05,605
<i> Não sei se ele é gay
 ou ele é assexuado,</i>

1338
01:27:05,707 --> 01:27:09,107
<i>mas ele nunca teve namorada
 que eu já conheci.</i>

1339
01:27:10,743 --> 01:27:13,243
<i> Uma vez perguntei ao meu marido, hum,</i>

1340
01:27:13,345 --> 01:27:16,446
<i> se ele ficaria chateado se
 ele descobriu que era gay.</i>

1341
01:27:16,548 --> 01:27:21,217
<i> E ele disse que seria
chateado, mas ele superaria isso.</i>

1342
01:27:21,319 --> 01:27:22,951
<i> Mas ele era filho único,</i>

1343
01:27:23,053 --> 01:27:25,886
<i> e, você sabe, ele queria
 netos.</i>

1344
01:27:28,557 --> 01:27:31,924
<i> Ele tinha um muito,
 infância muito estranha.</i>

1345
01:27:32,893 --> 01:27:37,161
<i> As crianças costumavam fazer
diversão com ele o tempo todo.</i>

1346
01:27:37,329 --> 01:27:39,796
<i> E ela costumava...
 Ela... a mãe dele.</i>

1347
01:27:39,898 --> 01:27:42,064
<i> Ele estava muito perto
 para sua mãe.</i>

1348
01:27:42,666 --> 01:27:45,133
<i> E a mãe dele era muito
 protetora dele.</i>

1349
01:27:45,235 --> 01:27:50,471
<i> Ela nunca o deixou andar de bicicleta
 ou esquiar ou fazer qualquer coisa</i>

1350
01:27:50,573 --> 01:27:52,839
<i> porque ela estava sempre com medo
 que ele iria se machucar.</i>

1351
01:27:53,741 --> 01:27:55,073
<i> E pelo que entendi,</i>

1352
01:27:55,175 --> 01:27:56,908
<i> as crianças costumavam aparecer
 a casa,</i>

1353
01:27:57,010 --> 01:27:58,509
<i> e eles costumavam
 tire sarro dele.</i>

1354
01:27:58,611 --> 01:28:02,145
<i> E uma vez que eles o trancaram
em um armário na escola.</i>

1355
01:28:06,084 --> 01:28:07,683
<i> E, você sabe,
 ele era professor...</i>

1356
01:28:09,019 --> 01:28:10,852
<i> E eles o jogaram
 fora da escola.</i>

1357
01:28:11,387 --> 01:28:13,487
<i> Você sabe, eu tinha medo dele,</i>

1358
01:28:14,022 --> 01:28:18,924
<i> porque estou sozinho e, hum...
 Sim, eu estava com medo dele.</i>

1359
01:28:19,026 --> 01:28:22,293
<i> Então, você sabe,
 Tenho medo dele.</i>


